米国中間選挙が終わったところですが、いまだに最終決定には至らず開票途中の州が存在するというのは、日本の場合と大きく異なり違和感を感じるのですが、その中で「60ミニッツ」という米の人気番組にトランプ大統領が登場に、辛辣なインタービュアーの質問に答えているので、その動画を基に、英文での文字起こしと、和文への翻訳をCLAUAD AIを使って作成いたしましたのでご一読いただけたら幸いです。
このインタビュアーは、思いもかけぬ事も聞いており、そのやり取りも一般メディアでは報道されないものなので、それだけでも面白いと思います。
※AIによる翻訳と動画からの文字お越しですので細かいところの齟齬は若干存在しうるものとしてお読みください。
[00:00] THE MIDTERMS
INTERVIEWER: Mr. President, thank you so much for doing this.
TRUMP: Thank you.
INTERVIEWER: We're going to start with the midterms. Two years ago, you won a big, some might say historic, victory. Just now, the Republican Party in the midterms suffered a big, some might say historic, defeat. Give me your political analysis of what just happened.
TRUMP: Well, number one, I was not on the ballot, but I campaigned hard for some people. And I think if I was on the ballot, it would have been a much different situation, because you saw the level of popularity and love. There was love. There were massive rallies. Nobody's ever seen rallies like that for midterms. And there wasn't one room that didn't have thousands of people outside, couldn't get in. So you had to transfer those voters, however, to candidates that they didn't like. But there's something beyond that. They didn't like the war. They didn't like the fact that gasoline went up. Because I had it down at a low. In Iowa, it was $1.85 a gallon, $1.85 a gallon. And when you look at $1.85 and you go up to $3.50, $4 -- still lower than Biden, lower than Obama. But the war was blamed for that, and they didn't like the war, I think mostly for that reason, because I think everyone agrees that Iran cannot have a nuclear weapon, and they will never have a nuclear weapon. They won't have that. And there's a great dislike, incredibly, for Israel. There seems to be a dislike for Israel. So you have that. You have the war itself. You have the gas prices. And I think those are the primary reasons. And, you know, MAGA and I always -- I want to keep out of wars. I've settled eight wars. I settled eight wars. I mean, India-Pakistan would have been a nuclear war. I got it settled before it got going. They had 11 planes shot down. They were ready to go. The Prime Minister of Pakistan said Trump saved 30 to 50 million lives. I settled a lot of wars [?] --
INTERVIEWER: Let's go through those, then, one by one. Start with the candidates.
TRUMP: Right.
INTERVIEWER: You said it was tough to transfer your own appeal to candidates. But in a lot of cases you picked the candidates. You endorsed Ken Paxton in Texas. He had a tough time. You endorsed Darlene Graham [?] in South Carolina --
TRUMP: But [?] would have lost also. Darlene, I did that in honor of a man named Lindsey, who was a friend of mine, who was a good politician, good guy, who was a very good guy. And she fought hard. She fought hard. She really did.
INTERVIEWER: She lost a very Republican state to a very liberal challenger.
TRUMP: I won South Carolina by the highest vote in history, by far. I won Texas by the highest vote in history, by far. I won Florida -- who, by the way, I did endorse. And he's going to be a great governor and a great senator. I've endorsed both of them. And had I not endorsed them, they wouldn't have won, because there was a wave. You know, I also brought a lot of people a lot closer to victory. If you look at Ohio, it was Jon Husted. He was a good guy. But he was 15 down. He ended up losing by a point, maybe less than a point. He almost won. But I don't make excuses for that. I won Ohio by the most votes in history, too. You're only talking about --
INTERVIEWER: But why couldn't it -- why can't it transfer? You were out on the trail and you said --
TRUMP: It didn't transfer.
INTERVIEWER: You said, "Vote like I'm on the ballot."
TRUMP: Yeah, it didn't.
INTERVIEWER: And people didn't? Or did they? Did they vote because they were mad at you?
TRUMP: No, I think they didn't vote, really. I think they didn't vote. I think in some cases they didn't like the candidates, and that's, you know, their prerogative. Look, three times they've not necessarily listened to me. The two other times I didn't go out as much as I did this time. I went all out. I did, I think, 30 rallies in like 28 days or something, and they were massive rallies and they were very good. And they loved me. I mean, you saw -- it was like unbelievable. But --
[04:00] THE ECONOMY
INTERVIEWER: There's no question that part of the country loves you. But as you said, there's another part of the country, I think, that, just by your own description, was unhappy with the war in Iran --
TRUMP: Yeah.
INTERVIEWER: -- unhappy with the economy. Talk about the economy for a moment. You handed me the jobs numbers that just came out a couple of days after the election. They're very good job numbers. Low unemployment rate. That's been true throughout your second term. But in poll after poll, people say they're unhappy with this economy in a way they weren't in the first term. Cost of living, inflation and so on. Is that all just the Iran war, or are there other things that haven't been fixed?
TRUMP: Well, it's not really the Iran war, because the numbers are phenomenal. The numbers that we have are historically good numbers. I think it was bad messaging, maybe by me, but I would talk about it all the time. So I don't know how much I can talk about it. Look, the press doesn't cover positive news for Republicans. They don't cover, certainly, positive news for me. So I have to do it myself. I have to get it out there. One of the reasons I did rallies was to do that. But I would talk about how we have historically good numbers. We have the highest stock market in history. Now, we lost yesterday, because of the election, $3 trillion. The market lost almost 2,000 points because of the Democrats. They got in, and the world said, "I don't want to invest with these people," because they look at what happened in France, they look at what happened in Italy and all over the world, and they say this is the same ideology. But let's go to the day before yesterday, right? Before the election. You know, and we're talking about now a day before the election, we picked up $25 trillion in worth, in the worth of our value. Nobody's ever done that before.
INTERVIEWER: But why don't Americans feel it?
TRUMP: They don't.
INTERVIEWER: Why don't they?
TRUMP: Because, obviously, people like you in the press, you in the media --
INTERVIEWER: You and our business have been in tension throughout your career.
TRUMP: Correct.
INTERVIEWER: But you still won elections, right? So why couldn't you win this?
TRUMP: I think it was bad messaging.
INTERVIEWER: What was the bad message?
TRUMP: We couldn't get the word across. Look, you've just seen job numbers that came out the day after the election. Too bad they didn't come out the day before the election. But they came out, and the numbers are way beyond anybody's expectations, by over 125,000, 130,000. We had 165,000 jobs. Just in a short period of time.
INTERVIEWER: But shouldn't Americans notice this in, like, their -- when you look at polls, they're upset about their everyday life.
TRUMP: I think they're going to notice it in the next two, three, four months. Now, tariffs -- let me just -- so we have trillions of dollars right now being built in factories and everything else. That's why these numbers, the construction numbers, the job numbers are through the roof. You know, I listen to these people, and I'm really good at money and finances, probably maybe my best thing, although I was very good on the border too. I was good in a lot of things. But in terms of that, you take a look at the kind of numbers that we're doing. We're doing numbers that have never been done before. 401(k)s are at their all-time high, by a lot. Under other presidents they were a disaster. 401(k)s have made people rich. And for some reason -- remember, during rallies I'd say, "Please look at your 401(k) before you go to vote."
INTERVIEWER: I mean, not everyone has a big 401(k), right? It's wages, it's gas prices.
TRUMP: But you know what, I'd say, "Who has a 401(k)?" and almost half the room. Lots of people have them.
[07:30] IRAN
INTERVIEWER: On gas prices and Iran: a couple of days ago, your Vice President, J.D. Vance, wrote a social media post where he says the reason we lost is the war, meaning Iran. And he said things in that post about Israel.
TRUMP: Yeah.
INTERVIEWER: So do you agree with his analysis?
TRUMP: I don't disagree with it. Other than one thing.
INTERVIEWER: First, did you know he was going to write that post?
TRUMP: He asked me, "What do you think?" I said, "You write what you feel. By the way, what are you going to write?" Okay, so -- but the one thing he left out is that I would say -- and maybe he wouldn't say it, I don't know, I never asked him, really -- but: if you had it to do again, would you do it? And that's Iran. Would you go and attack Iran and take away their -- because we won that war. That war has been won. Now they're withering away as a country, and they'll come and they'll make a deal. They definitely want to make a deal. By the way, they wanted to make a deal just before the election, and that gives them a little bit of a hope certificate now. But we were close to making a deal. If we didn't have this election, we might have even had -- or within the next few days we would have had -- a deal.
INTERVIEWER: Let's go with that. But I just -- all right, so does that mean, before --
TRUMP: Yeah. The only thing I wish he would have said there -- if he felt it, and you'd have to ask him about that -- but: if you had it to do again, would you do it? You know, he's part of a decision-making process. And my answer is an emphatic yes, because you can't let Iran have a nuclear weapon. I think historically this will be a very good decision. Is it a good decision for today and tomorrow? Maybe not. But, you know, I have to go with what's right for our country. If they had a nuclear weapon, you and I would not be speaking the way -- oh, then I'd really be excoriated. If they had a nuclear weapon during my term, I would be excoriated far worse than what's happened. But I've stopped them from having a nuclear weapon. That's a big thing. And they were ready to make a deal with me. We would have had a deal except for this election. And we'll make a deal anyway, because they'll get over that.
INTERVIEWER: So you're not going to escalate the war now that the midterms are over?
TRUMP: Well, I'm not looking to. I don't think there's any reason to. I don't think there's any reason to. Look, they still have nuclear material. They have nothing. It's buried under thousands of tons of rock. And we have, through Space Force, which I created, telescopic lenses that are unbelievable. I can tell the color of the red dots on your tie. And we watch every one of those sites, the three that we blew up and also Pickaxe Mountain.
INTERVIEWER: So there's still stuff in Pickaxe Mountain.
TRUMP: Well, we don't know that. There's been very little activity there. They have other problems. They're not looking at Pickaxe Mountain. But we'll watch it. If we needed to do Pickaxe, which we don't at this moment, we would have that done in one hour. It would be taken care of.
INTERVIEWER: So what's the deal in the end with them that gets the strait open? It's important to stress: the strait has traffic moving through it because the U.S. military is sitting there.
TRUMP: Your favorite newspaper, The Wall Street Journal, two days ago had an article that said there is more oil going through the Hormuz Strait than there was at the beginning of the war. Think of that. We have ships going through.
INTERVIEWER: But the ships that are going through are being babysat by a large U.S. military presence. So how do we make a deal that gets that presence out of there?
TRUMP: Not very expensive. We can just leave them there indefinitely. At the end of this whole thing, those countries that we've protected are going to pay us back any and all costs that we've had for the war. We're going to get all that money back. And I've told them, and they're going to do it, 100 percent, because without us they wouldn't exist. Without us, Israel wouldn't exist. Let me tell you, Israel --
INTERVIEWER: Tell me about it.
TRUMP: Israel would not exist except for Donald Trump, because we went in with those beautiful B-2 bombers more than a year ago and we hit the three sites at the time. You know, I call it nuclear dust. They were loaded up with nuclear dust. They were two weeks away from having a nuclear weapon. And if I didn't hit them -- and it was an incredible raid, and people said, "Oh, well, maybe they hit." It turned out to be -- when Atomic Energy went in, they said it was the most accurate imaginable. I mean, they were totally destroyed.
INTERVIEWER: You say you have no regrets about that decision. Do you have any regrets on Israel? Do you have regrets about the decision to help the Israelis do decapitation strikes on Iran? Because that changed the Iranian regime, and it seems like it made them escalate. You could have just kept hitting the nuclear facilities, right?
TRUMP: Yeah, you could have done that, but we had people that would have gone further. Look, I want to have it for the long term, not for the short term. We decapitated their nuclear arsenal. If I didn't do that, there would be no Israel right now. Israel would be gone, in my opinion. Look, I deal with these people. I deal with a lot of people, and that's what I've done my whole life. I make deals. And obviously I make good deals, because I made a lot of money and I became president. You know, that's a deal, too. I became president of the United States. A lot of smart politicians thought, "Oh, gee, this should be easy," but it wasn't easy for them.
INTERVIEWER: It wasn't easy.
TRUMP: I became president easily. So that's what I do. I deal with the Iranians. They would use a nuclear weapon in 24 hours, just like the Democrats will terminate the filibuster immediately. And I'm trying to get that knowledge imparted into the Republican Senate. But the Democrats will immediately, or as soon as they have the right opportunity, terminate the filibuster and do things to our country that are very, very bad.
[00:00] 中間選挙
聞き手:大統領、本日はお時間をいただきありがとうございます。
トランプ:ありがとう。
聞き手:まず中間選挙から始めます。2年前、あなたは大きな、歴史的とも言われる勝利を収めました。そして今回、共和党は中間選挙で大きな、歴史的とも言われる敗北を喫しました。何が起きたのか、あなたの政治的な分析を聞かせてください。
トランプ:まず第一に、私自身は投票用紙に載っていなかった。ただ、何人かの候補のために懸命に選挙運動はした。もし私が投票用紙に載っていたら、状況はまったく違っていたと思う。あの人気と愛情の大きさを見ただろう。愛があったんだ。大規模な集会があった。中間選挙であんな集会は誰も見たことがない。どの会場でも、外に何千人もいて中に入れなかった。ただ、その有権者を、彼らが好きではない候補者に移さなければならなかった。しかしそれ以上のものがある。彼らは戦争を嫌った。ガソリンが値上がりしたことを嫌った。私はガソリン価格を低く抑えていたんだ。アイオワでは1ガロン1ドル85セントだった。1ドル85セントだ。それが1ドル85セントから3ドル50セント、4ドルに上がった――それでもバイデンの時より安いし、オバマの時より安い。だがそれは戦争のせいだとされ、人々は戦争を嫌った。主にその理由だと思う。というのも、イランが核兵器を持ってはならないという点は誰もが同意していると思うし、彼らは決して核兵器を持つことはない。持たせない。それから、信じがたいことだが、イスラエルに対する強い嫌悪がある。イスラエルへの嫌悪があるようだ。それがあり、戦争そのものがあり、ガソリン価格がある。主な理由はそれらだと思う。それに、MAGAも私もいつも――私は戦争には関わりたくないんだ。私は8つの戦争を解決した。8つの戦争を解決したんだ。インドとパキスタンは核戦争になるところだった。始まる前に私が解決した。11機が撃墜されていた。彼らはやる気だった。パキスタンの首相は、トランプが3000万から5000万人の命を救ったと言った。私は多くの戦争を解決した[?]――
聞き手:では、それらを一つずつ見ていきましょう。まず候補者から。
トランプ:いいとも。
聞き手:ご自身の人気を候補者に移すのは難しかったとおっしゃいました。しかし多くの場合、候補者を選んだのはあなたです。テキサスではケン・パクストンを支持しました。彼は苦戦しました。サウスカロライナではダーリーン・グラハム[?]を支持しました――
トランプ:だが[?]でも負けていただろう。ダーリーンについては、リンジーという男に敬意を表してそうしたんだ。私の友人で、良い政治家で、良い男だった。とても良い男だった。そして彼女は懸命に戦った。懸命に戦った。本当にそうだ。
聞き手:彼女は、非常に共和党の強い州で、非常にリベラルな対立候補に敗れました。
トランプ:私はサウスカロライナで史上最高の得票で勝った。圧倒的にだ。テキサスでも史上最高の得票で勝った。圧倒的にだ。フロリダでも勝った――ちなみに、フロリダでは私は支持を表明した。彼は素晴らしい知事になるし、素晴らしい上院議員になる。両方とも私が支持した。私が支持していなければ、彼らは勝てなかっただろう。波が来ていたからね。それに、私は多くの人を勝利のすぐ近くまで引き上げた。オハイオを見てほしい。ジョン・ヒューステッドだ。良い男だった。だが15ポイント負けていた。最終的には1ポイント差、たぶん1ポイント未満の差で負けた。もう少しで勝つところだった。だがそれを言い訳にはしない。私はオハイオでも史上最多の得票で勝った。あなたが言っているのは――
聞き手:しかし、なぜそれが――なぜ移せないのでしょう? あなたは遊説でこう言いましたね――
トランプ:移らなかった。
聞き手:「私が投票用紙に載っていると思って投票してくれ」と。
トランプ:ああ、そうはならなかった。
聞き手:人々はそうしなかったのですか? それとも、したのでしょうか? あなたに腹を立てていたから投票したということは?
トランプ:いや、彼らは投票に行かなかったんだと思う、実際のところ。投票しなかったんだ。場合によっては候補者が気に入らなかったのだろうし、それは彼らの権利だ。いいかい、これまで3回、彼らは必ずしも私の言うことを聞いたわけではない。ほかの2回は、今回ほどは出て行かなかった。今回は全力でやった。たしか28日間ほどで30回の集会をやって、それは大規模な集会で、とても良い集会だった。そして彼らは私を愛してくれた。見ただろう――信じられないほどだった。だが――
[04:00] 経済
聞き手:この国の一部があなたを愛していることは疑いありません。しかしおっしゃったとおり、この国の別の一部は、あなた自身の説明によっても、イランでの戦争に不満を持ち――
トランプ:ああ。
聞き手:――経済に不満を持っていました。少し経済の話をしましょう。あなたは選挙の数日後に出たばかりの雇用統計を私に渡してくださいました。非常に良い雇用の数字です。低い失業率。それは2期目を通じてずっとそうでした。しかし世論調査を見ると、どの調査でも、人々は1期目にはなかった形でこの経済に不満だと答えています。生活費、インフレなどです。それはすべてイラン戦争のせいなのでしょうか、それともまだ解決されていない別の問題があるのでしょうか。
トランプ:まあ、実のところイラン戦争のせいではない。数字は驚異的だからだ。我々の数字は歴史的に良い数字だ。メッセージの出し方が悪かったんだと思う。たぶん私のだ。だが私はその話を四六時中していた。だから、どれだけ話せばいいのかわからない。いいかい、報道機関は共和党にとって良いニュースを取り上げない。私にとって良いニュースなど、なおさら取り上げない。だから自分でやるしかない。自分で発信するしかないんだ。集会をやった理由の一つはそれだ。それで、我々がいかに歴史的に良い数字を出しているかを話していた。株式市場は史上最高値だ。ところが昨日、選挙のせいで3兆ドルを失った。民主党のせいで市場は2000ポイント近く下げた。彼らが勝って、世界は「こんな連中と一緒に投資したくない」と言ったんだ。フランスで何が起きたか、イタリアや世界中で何が起きたかを見て、これは同じイデオロギーだと言っているわけだ。しかし、一昨日に話を戻そう。選挙の前だ。つまり選挙の前日の話をすると、我々は25兆ドルの価値を、我々の資産価値を積み上げていた。そんなことをやった者はこれまで誰もいない。
聞き手:しかし、なぜアメリカ国民はそれを実感していないのでしょう?
トランプ:実感していないね。
聞き手:なぜでしょう?
トランプ:それは明らかに、あなたのような報道の人間、メディアの人間が――
聞き手:あなたと我々の業界は、あなたのキャリアを通じてずっと緊張関係にありました。
トランプ:そのとおり。
聞き手:それでもあなたは選挙に勝ってきましたよね。では今回はなぜ勝てなかったのですか?
トランプ:メッセージの出し方が悪かったんだと思う。
聞き手:何が悪いメッセージだったのですか?
トランプ:言いたいことを届けられなかった。いいかい、選挙の翌日に出た雇用統計を今見ただろう。選挙の前日に出なかったのが残念だ。だが数字は出た。その数字は誰の予想もはるかに超えていて、12万5000、13万も上回った。16万5000人の雇用だ。ほんの短い期間でだ。
聞き手:しかし、国民はそれを自分たちの――世論調査を見ると、人々は日々の暮らしに不満を持っています。
トランプ:今後2カ月、3カ月、4カ月のうちに実感するようになると思う。それから関税だが――ちょっと言わせてくれ――今まさに何兆ドルもの資金で工場やら何やらが建設されている。だからこれらの数字、建設の数字、雇用の数字が天井知らずなんだ。私はこういう連中の話を聞くが、私は金と財務のことが本当に得意で、おそらく一番の得意分野だ。もっとも国境問題でも非常に優秀だったがね。いろいろなことで優秀だった。だがその点で言えば、我々が出している数字を見てほしい。これまで一度も出たことのない数字を出している。401(k)(確定拠出年金)は史上最高水準だ。それも大幅にね。ほかの大統領の時は惨憺たるものだった。401(k)は人々を豊かにした。それなのにどういうわけか――覚えているだろう、集会で私は「投票に行く前に、どうか自分の401(k)を見てくれ」と言っていた。
聞き手:とはいえ、誰もが大きな401(k)を持っているわけではありませんよね。賃金やガソリン価格の問題です。
トランプ:だがね、私が「401(k)を持っている人は?」と聞くと、会場のほぼ半分だ。多くの人が持っている。
[07:30] イラン
聞き手:ガソリン価格とイランについてです。数日前、あなたの副大統領であるJ・D・バンス氏がSNSに投稿し、我々が負けた理由は戦争だ、つまりイランだと書きました。その投稿ではイスラエルについても述べています。
トランプ:ああ。
聞き手:彼の分析に同意しますか?
トランプ:反対はしない。一点を除いてね。
聞き手:その前に、彼があの投稿を書くことはご存じでしたか?
トランプ:彼は私に「どう思いますか」と聞いてきた。私は「感じたことを書きなさい。ところで何を書くつもりだ?」と言った。それで――ただ、彼が一つ書き落としたことがある。私なら言うことだ。彼は言わないのかもしれない。わからない。ちゃんと聞いたことはないからね。だが、こういうことだ。もう一度やり直せるとして、同じことをするか? イランのことだ。イランを攻撃して彼らの――を奪うか。というのも、我々はあの戦争に勝ったからだ。あの戦争は勝利で終わっている。今、彼らは国として衰えつつあり、いずれやって来て取引をする。彼らは間違いなく取引をしたがっている。ちなみに、彼らは選挙の直前に取引をしたがっていた。そして今回の結果は、彼らにちょっとした希望の切符を与えてしまった。だが我々は合意に近づいていた。この選挙がなければ、もう合意していたかもしれない――あるいは数日以内に合意していただろう。
聞き手:その話を続けましょう。ただ、私は――では、それはつまり、以前――
トランプ:ああ。彼にあそこで言ってほしかった唯一のことは――彼がそう感じていればの話で、それは彼に聞いてもらうしかないが――もう一度やり直せるとして、同じことをするか、だ。彼も意思決定プロセスの一員だからね。そして私の答えは、断固としてイエスだ。イランに核兵器を持たせるわけにはいかないからだ。歴史的に見れば、これは非常に良い決断になると思う。今日や明日にとって良い決断か? そうではないかもしれない。だが、私はこの国にとって正しいことを選ばなければならない。もし彼らが核兵器を持っていたら、あなたと私はこんなふうに話してはいないだろう――ああ、そうなったら私は本当に酷評されていただろう。私の任期中に彼らが核兵器を持ったなら、今起きていることよりはるかにひどく酷評されていたはずだ。だが私は彼らが核兵器を持つのを阻止した。これは大きなことだ。そして彼らは私と取引する用意があった。この選挙さえなければ合意していただろう。どのみち合意はする。彼らもこの件は乗り越えるからね。
聞き手:では、中間選挙が終わった今、戦争をエスカレートさせるつもりはないのですね?
トランプ:まあ、そうするつもりはない。理由がないと思う。そうする理由はないと思う。いいかい、彼らはまだ核物質を持っている。だが何もないのと同じだ。何千トンもの岩の下に埋まっている。そして我々には、私が創設した宇宙軍を通じて、信じられないような望遠レンズがある。あなたのネクタイの赤い水玉の色までわかる。我々はあれらの施設をすべて監視している。我々が爆破した3カ所と、ピックアックス山もだ。
聞き手:つまりピックアックス山にはまだ何かがあると。
トランプ:いや、それはわからない。あそこではほとんど動きがない。彼らにはほかの問題がある。ピックアックス山どころではないんだ。だが監視は続ける。もしピックアックスをやる必要があれば――今のところその必要はないが――1時間で片づける。処理は済むだろう。
聞き手:では最終的に、海峡を開かせるための彼らとの取引とはどういうものでしょう? 強調しておくべきなのは、海峡を船が通れているのは米軍がそこに居座っているからだ、という点です。
トランプ:あなたのお気に入りの新聞、ウォール・ストリート・ジャーナルが2日前に記事を出していた。ホルムズ海峡を通過する石油は開戦時よりも多い、とね。考えてもみてくれ。船は通っているんだ。
聞き手:しかし通過している船は、大規模な米軍のプレゼンスに付き添われている状態です。では、そのプレゼンスを引き揚げられるような取引をどうやってまとめるのですか?
トランプ:大して金はかからない。無期限に置いておけばいいだけだ。この件がすべて終わったとき、我々が守ってきた国々は、戦争で我々が負担した費用を一切合切、返済することになる。その金は全部取り戻す。私は彼らにそう伝えてあるし、彼らは100パーセントそうする。我々がいなければ彼らは存在していないからだ。我々がいなければイスラエルは存在していない。言っておくが、イスラエルは――
聞き手:聞かせてください。
トランプ:ドナルド・トランプがいなければイスラエルは存在していない。1年以上前に、我々はあの美しいB-2爆撃機で乗り込んで、当時3カ所の施設を叩いたからだ。私は「核の塵」と呼んでいるんだが、彼らは核の塵をたっぷり抱えていた。核兵器の保有まであと2週間だった。もし私が叩かなかったら――あれは見事な急襲だった。人々は「まあ、当たったのかもしれないね」などと言っていたが、結局のところ――原子力機関が現地に入って、想像しうる限り最も正確な攻撃だったと言った。つまり、完全に破壊されていたんだ。
聞き手:その決断に後悔はないとおっしゃいます。イスラエルに関して後悔はありますか? イスラエルによるイランへの「斬首作戦」を支援するという決断に後悔はありますか? あれによってイランの体制が変わり、彼らをエスカレートさせたように見えるからです。核施設だけを叩き続けることもできたのではありませんか?
トランプ:ああ、そうすることもできた。だが、もっと先までやっただろう人間もいた。いいかい、私は短期ではなく長期的に確保したいんだ。我々は彼らの核戦力の首を切り落とした。私がそうしなければ、今ごろイスラエルは存在していない。私の考えでは、イスラエルは消えていただろう。いいかい、私はこういう連中を相手にしている。私は多くの人間を相手にしてきたし、それが私が生涯やってきたことだ。私は取引(ディール)をする。そして明らかに良い取引をしている。大金を稼いで大統領になったのだから。そう、それも取引だ。私は合衆国大統領になった。多くの頭のいい政治家が「おや、これは簡単そうだ」と思ったが、彼らにとっては簡単ではなかった。
聞き手:簡単ではありませんでしたね。
トランプ:私は簡単に大統領になった。それが私のやることだ。私はイラン人を相手にしている。彼らは24時間以内に核兵器を使うだろう。民主党が即座にフィリバスター(議事妨害)を廃止するのと同じようにね。私はそのことを共和党の上院に理解させようとしている。だが民主党は即座に、あるいはしかるべき機会が来たらすぐに、フィリバスターを廃止して、この国に非常に、非常に悪いことをするだろう。
[13:40] WORKING WITH THE DEMOCRATS / IMMIGRATION
INTERVIEWER: I'm trying to weave.
TRUMP: Yeah, we're going to do this.
INTERVIEWER: So let's do the weave and talk about the Democrats.
TRUMP: Thank you.
INTERVIEWER: You came out after the midterms. You congratulated the Democrats.
TRUMP: Correct.
INTERVIEWER: You said that you were open to working with them.
TRUMP: True.
INTERVIEWER: What is one thing you would like to work on with a Democratic majority?
TRUMP: I'd love to do something on immigration.
INTERVIEWER: What?
TRUMP: Because, well --
INTERVIEWER: Do you think immigration hurt you in the midterms? Do you think the crackdown hurt you?
TRUMP: I think it both helped and hurt. I think I got an A-plus for closing up the border, because we had 25 million people come in through Biden over a four-year period, and many of those people were, as you know, from prisons, they were drug dealers, they were from mental institutions, they were from all over the world, not just South America.
INTERVIEWER: And some of them, as you once said, are good people.
TRUMP: No, I said that, yes -- some are good and some are really bad.
INTERVIEWER: Just to clarify.
TRUMP: You had 11,888 murderers, more than half of whom committed more than one murder. They were allowed into our country. We've gotten most of them out.
INTERVIEWER: So closing the border helps you.
TRUMP: I think I get an A-plus. And I think you would agree that I get an A-plus for that. I get an A-plus for closing. Nobody -- in the last 17 months, it just came out, zero people came in through our southern border, as opposed to 25 million people. 25 million people. They came in through caravans. Nobody ever saw anything like it. Okay. For getting people out, I get very high marks for getting the bad ones out. But I get hurt because we also took people that had good jobs, that committed one violation, or breaking of the law, and that was that they came into the country illegally. Now, there is a large part of the country that thinks they should be put out, and there's a large part of the country that thinks they should be allowed to stay if they're good people working in a landscaping company or working in a hotel or doing something, right? And in some cases paying taxes. And there's a large group of people who think they should be allowed to stay. So --
INTERVIEWER: So you think your deportation policy went too far? It was too tough?
TRUMP: I think it might be too tough, yeah. And a lot of people would say that it's great. But a lot of people think it's too tough. And I think --
INTERVIEWER: What does the deal look like for the Democrats?
TRUMP: I think ultimately that hurt me. I think it -- well, the deal would be, we would work something out. And I think that's something that's actually doable. But a lot of people --
INTERVIEWER: Doable to create some kind of legal status for the landscapers and the --
TRUMP: Yeah. When you go into a hotel and you say, "Let me see your pass," and you have a woman that's worked there as a -- you know, as a maid, as a cleaner, as a this, as a that, as a waitress, a lot of good things, great job -- and all of a sudden they're being taken out of the country. It's tough. It's a tough thing. Also, 25 million people came in -- that's a lot of people to take out. But there's a group of people that I would say are on the sort of pretty far right, that would like everybody taken out. Then there's a group of people on the --
INTERVIEWER: Do any of those people work in your administration? Are they in the building with us right now?
TRUMP: Yeah -- no, no. Well, there are a lot of those people. Then there's also people that are more modified on that. In other words: get the killers out, get the rapists out, get all the rough ones out, get the drug dealers out, but let the people that are here -- and in some cases here for 10 and 15 years -- work a deal for them. Okay, so that's another group. So you have the group that wants to get everybody out, then you have the group that wants to modify it. And then you have a group that's a very dangerous group, the sanctuary city group, that want to let murderers stay. They don't want to give us the criminals. They have murderers that they know are murderers. And I don't understand that group. They don't want them out of our country. They want to protect them. And they've literally murdered people. They're drug dealers. They're really bad people.
INTERVIEWER: But do you think the Democratic Party right now has people in it who would be interested in this kind of deal?
TRUMP: I think so, yeah. People have already called me.
INTERVIEWER: Who's called you?
TRUMP: I get along with a lot of the Democrats. A lot of people.
INTERVIEWER: So I'll say, I saw James Talarico, the new Democratic senator from Texas. I saw him on Fox News, and he said immigration was one of the things he wanted to work on with you.
TRUMP: Others, too. Others, too. South Carolina said [?] --
INTERVIEWER: In the course of the campaign, you did occasionally call him "Talofrico" [?].
TRUMP: Yeah, I did.
INTERVIEWER: Do you think you could work with the Democrats without insulting them consistently?
TRUMP: I could.
INTERVIEWER: You think so?
TRUMP: I also call many of them "Democrats."
INTERVIEWER: You did that just the other day. If it took six months of not insulting the Democrats to get a deal done, do you think you could do it?
TRUMP: Very easily.
INTERVIEWER: Okay. That'll be interesting to watch.
TRUMP: I'm here to help the country.
INTERVIEWER: Do you think you could do it if they're investigating you? If they're running investigations into your administration, can you work with them?
TRUMP: Well, I did it for four years. What they did with me -- there's never been weaponization like it. They impeached me twice. And there are those that say that worked out to my advantage. I mean, you know, because --
INTERVIEWER: Do you think they'll impeach you again?
TRUMP: I can't imagine it. You know, they did -- hey, look, what have I done? I've had the best two years in the history of the presidency. You just read the numbers, in terms of the economy, in terms of everything, up until --
INTERVIEWER: Except for public opinion.
TRUMP: Well, the only public opinion -- you also saw public opinion with the rallies. I mean, I had the largest rallies in history. I had the greatest amount of love, if you want to call it love. Those people love what I'm doing. They love what I've done. But just so you understand, [?] think of it: we have, for 91 days, the highest stock market in history. We have more jobs created than ever before in history. We have the highest amount of exporting. We're exporting so --
[13:40] 民主党との協力/移民問題
聞き手:私も「ウィーブ」(話題を縫うように行き来する話法)を試みているところです。
トランプ:ああ、やろうじゃないか。
聞き手:ではウィーブして、民主党の話をしましょう。
トランプ:ありがとう。
聞き手:あなたは中間選挙の後に声明を出し、民主党を祝福しました。
トランプ:そのとおり。
聞き手:彼らと協力する用意があるとも言いました。
トランプ:そうだ。
聞き手:民主党が多数派の議会と一緒に取り組みたいことを一つ挙げるとしたら何ですか?
トランプ:移民問題で何かやりたいね。
聞き手:何をですか?
トランプ:というのも、まあ――
聞き手:移民問題は中間選挙であなたに不利に働いたと思いますか? 取り締まりの強化が響いたと?
トランプ:プラスにもマイナスにも働いたと思う。国境を閉じたことについてはAプラスをもらったと思う。バイデンの下で4年間に2500万人が入ってきて、その多くは、ご存じのとおり、刑務所から来た者、麻薬の売人、精神科施設から来た者で、南米だけでなく世界中から来ていたからだ。
聞き手:そして、あなたがかつて言ったように、その中には善良な人もいます。
トランプ:いや、そう言ったよ、ああ――善良な者もいれば、本当に悪い者もいる、と。
聞き手:念のための確認です。
トランプ:殺人犯が1万1888人いて、その半数以上は2件以上の殺人を犯していた。そういう者がこの国に入ることを許されていた。我々はそのほとんどを追い出した。
聞き手:つまり国境の閉鎖はあなたにプラスになっていると。
トランプ:Aプラスだと思う。あなたも、その点で私がAプラスだということには同意するだろう。国境閉鎖についてはAプラスだ。誰も――この17カ月間、ちょうど発表されたところだが、南部国境から入ってきた者はゼロだ。2500万人に対してゼロだ。2500万人だよ。キャラバンを組んで入ってきたんだ。あんなものは誰も見たことがなかった。いいかい。人を送還することについても、悪い連中を追い出した点では非常に高い評価を得ている。だが痛手も受けている。良い仕事に就いていて、違反というか法律違反を一つだけ犯した人々、つまり不法に入国したという違反だけの人々も、我々は連れ出したからだ。さて、この国には、彼らは追い出されるべきだと考える人が大勢いる。そして、造園会社で働いたり、ホテルで働いたり、何かをしている善良な人であれば、残ることを認めるべきだと考える人も大勢いる。そうだろう? しかも場合によっては税金も払っている。彼らは残ることを認められるべきだと考える人が大勢いるんだ。だから――
聞き手:では、ご自身の強制送還政策は行き過ぎだったとお考えですか? 厳しすぎたと?
トランプ:厳しすぎたかもしれないと思う、ああ。素晴らしいと言う人も大勢いるだろう。だが厳しすぎると思っている人も大勢いる。そして私は――
聞き手:民主党との取引はどのようなものになりますか?
トランプ:最終的にはあれが私に響いたと思う。それは――まあ、取引としては、何か落としどころを見つけることになるだろう。それは実際に実現可能なことだと思う。だが多くの人が――
聞き手:実現可能というのは、造園業で働く人たちなどに何らかの法的地位を設けるということですか――
トランプ:そうだ。ホテルに入って「許可証を見せろ」と言う。そこには長年働いてきた女性がいる――メイドとして、清掃係として、あれやこれやとして、ウェイトレスとして、良い仕事をたくさんしてきた、立派な仕事ぶりの人だ――それが突然、国外に連れ出される。きつい話だ。厳しいことだよ。それに、2500万人が入ってきた――追い出すにはあまりに大人数だ。ただ、かなり右寄りと言っていいだろうが、全員を追い出したいと考える人々のグループがいる。それから、また別のグループが――
聞き手:そういう人たちはあなたの政権で働いていますか? 今この建物の中に、我々と一緒にいますか?
トランプ:ああ――いやいや。まあ、そういう人間は大勢いる。それから、その点でもう少し穏健な人々もいる。つまりこうだ。人殺しを追い出せ、強姦犯を追い出せ、荒っぽい連中は全部追い出せ、麻薬の売人を追い出せ。だが、ここにいる人々――場合によっては10年、15年もここにいる人々――については、何か取り決めを作ってやれ、と。それが別のグループだ。つまり、全員を追い出したいグループがいて、それを修正したいグループがいる。そしてもう一つ、非常に危険なグループがいる。聖域都市(サンクチュアリ・シティ)派だ。彼らは殺人犯を居残らせたがる。犯罪者を我々に引き渡したがらない。殺人犯だとわかっている殺人犯を抱えているんだ。私にはあのグループが理解できない。彼らは犯罪者をこの国から出したくない。守りたいんだ。そいつらは文字どおり人を殺している。麻薬の売人だ。本当に悪い連中なんだ。
聞き手:しかし、今の民主党の中に、そうした取引に関心を持つ人がいるとお考えですか?
トランプ:いると思う、ああ。すでに電話をかけてきた人もいる。
聞き手:誰が電話してきたのですか?
トランプ:私は多くの民主党議員とうまくやっている。大勢いるよ。
聞き手:では申し上げますが、私はテキサス州選出の新しい民主党上院議員、ジェームズ・タラリコ氏を見ました。FOXニュースに出ていて、移民問題はあなたと協力したいことの一つだと言っていました。
トランプ:ほかにもいる。ほかにもだ。サウスカロライナも[?]――
聞き手:選挙戦の間、あなたは彼のことを時々「タロフリコ」[?]と呼んでいましたね。
トランプ:ああ、呼んだね。
聞き手:民主党議員を始終侮辱することなしに、彼らと協力できると思いますか?
トランプ:できるよ。
聞き手:そう思いますか?
トランプ:私は彼らの多くを「民主党員」とも呼んでいるよ。
聞き手:つい先日もそうしていましたね。取引をまとめるために半年間民主党を侮辱しないことが必要だとしたら、できると思いますか?
トランプ:いとも簡単にね。
聞き手:わかりました。見ものですね。
トランプ:私は国の役に立つためにここにいるんだ。
聞き手:彼らがあなたを調査していても、できると思いますか? 彼らがあなたの政権への調査を進めている中で、協力できますか?
トランプ:まあ、私は4年間そうしてきた。彼らが私にしたこと――あんな「武器化」は前例がない。彼らは私を2度弾劾した。そしてそれが私の有利に働いたと言う人もいる。つまり、ほら――
聞き手:彼らはまたあなたを弾劾すると思いますか?
トランプ:想像できないね。彼らは――おい、いいかい、私が何をしたというんだ? 私は大統領職の歴史上、最高の2年間を過ごした。数字を読んだばかりだろう。経済の面でも、あらゆる面でも、これまで――
聞き手:世論を除いては。
トランプ:まあ、世論といっても――集会での世論も見ただろう。私は史上最大の集会を開いた。最大級の愛情を受けた。愛と呼びたければだがね。あの人たちは私のやっていることを愛している。私がやってきたことを愛している。ただ、わかってほしいのだが、[?]考えてみてくれ。我々は91日間にわたって株式市場の史上最高値を記録している。史上かつてないほど多くの雇用を創出した。輸出額も過去最高だ。我々は輸出を――
[19:40] ARTIFICIAL INTELLIGENCE / "SUPERINTELLIGENCE"
INTERVIEWER: Let me ask you about that economy. A big part of that economy has been the success of artificial intelligence -- I know we call it superintelligence in this house. And you have said repeatedly, whoever wins superintelligence wins the future. But again, if you go into polls, Americans don't love data centers. They're pretty negative about AI, superintelligence. What does the average American get out of AI?
TRUMP: First, let me just tell you that when you say a big part -- yes, it's a part, but we're also building automobile factories like we've never built before. Audi just announced $4 billion.
INTERVIEWER: I understand. Superintelligence --
TRUMP: No, but you said a big part. Automobiles. How about pharmaceutical? Eli Lilly, Merck, Pfizer, they're building hundreds of billions --
INTERVIEWER: There's a lot going on in the economy, but I want to know about superintelligence.
TRUMP: There has never been a time where there is this activity. Trillions and trillions of dollars right now, as we sit, are being built. In a year from now -- because they started a year ago -- many of those plants are going to be open, operating.
INTERVIEWER: But I want -- what do Americans get? I talk to people in Silicon Valley who say that the decisions you make around AI are the most important things that you'll be remembered for. That's what they think. I don't know if that's true. But at the same time there is all of this anxiety and concern. And I just want to know -- you are an AI bull --
TRUMP: I am.
INTERVIEWER: -- what does the average American get out of that technology?
TRUMP: Excuse me. Before I answer that: the reason I'm an AI bull -- one of the reasons -- is because President Xi left here two weeks ago. We had a great meeting. He's all in on SI, as I call it, because it really is superintelligence. It's a much better name, I think, because it's not artificial.
INTERVIEWER: Well, that at least is what they think they're racing towards.
TRUMP: Yes. So, China -- we're in a race with China. And I said, whoever wins that race wins. The level of power of winning that race is very important.
INTERVIEWER: What is the power?
TRUMP: And China has no problem with data centers.
INTERVIEWER: Right.
TRUMP: China has no problem with electricity. And by the way, we don't either, because I'm demanding that they build their own electric plants. Every one of those centers that goes up now under me is building their own electric. And they're giving the excess electric -- they're giving it right now into the old grid that we had. We have an old, broken grid, and that juice is pouring into the grid. It's going to lower electric [?] --
INTERVIEWER: You had all of the AI tycoons in here.
TRUMP: I did.
INTERVIEWER: And Elon Musk said then, as he has said often, that the endgame with AI superintelligence is that we're incredibly rich, nobody has to work, and everyone gets paid a universal high income.
TRUMP: Yeah.
INTERVIEWER: You like to work. Does that sound like a good future to you?
TRUMP: No. What he meant, I think, is that when a data center, as an example, goes to a community -- look at West Virginia, they're going wild, they love it. They say, "Come on in." And many, many places like it. By the way, other countries like it. They're building them in Finland all of a sudden. Because if we lose that, we're losing the cash cow. It's a cash cow.
INTERVIEWER: But here's the thing. I think you're savvy [?]. Look, I think you are taking his very weird statement and, because you are a good politician, making it sound normal. But the people in this AI industry -- I almost said the superintelligence industry, you're working on me -- are weird. They're strange. They do things like stand outside their company and say, "Hey, we're creating this amazing company, and there's a 10 percent chance it kills humanity." It's like you standing outside a hotel and saying, "Here's my new hotel, and it might collapse." But you think that's fake [?]. Why are you not worried about the doom fears that the people building it have?
TRUMP: First of all, because China is going to have it. Okay? So if we don't have it, China's going to have it. That would put us at an unbelievable disadvantage. It's all between us and China. There's nobody else. China's going to have it. China is now one year behind us, which is amazing. And President Xi said -- he was really moved -- President Xi got off his plane, he said, "Wow, have you done a great job." And he means it. He's not a guy that --
INTERVIEWER: He doesn't trade in casual flattery?
TRUMP: I don't think so. I know him better than probably almost anybody.
INTERVIEWER: So we're racing China, and that makes it worth the risk? Or you just think the risk is not real?
TRUMP: I think that the risk is not nearly as real as they talk, and I think the risk can be managed. And it's managed -- you know by who? The DOJ. We had a situation where somebody was reported to us to be doing something bad with AI. We called them, very strongly, and said, "Get ready to go to jail. Please give your wife a kiss good night."
INTERVIEWER: Who was this person? What company?
TRUMP: I can't tell you. But we said, "Do you like the color orange? Because get ready. Go home right now, see your wife and children, give them a kiss good night." And that's the story, "because tomorrow morning you're going to jail." [?] This person totally changed everything. Totally. "Yes, sir. Yes, sir."
INTERVIEWER: Was it a leader of a major AI company?
TRUMP: One of the big ones. Yeah.
INTERVIEWER: Okay.
TRUMP: One of the big ones.
INTERVIEWER: And if the Democrats said, "We want to codify this into law," would you work with them?
TRUMP: I don't think it was done maliciously, but it could have been malicious.
INTERVIEWER: Would you work with the Democrats? You're saying the DOJ would handle this?
TRUMP: Absolutely. I don't mind guardrails --
INTERVIEWER: On AI safety.
TRUMP: I don't mind guardrails, but I don't want to put us in a deep second position when we're leading, number one. And China has no guardrails, by the way. So if AI is dangerous --
INTERVIEWER: Well, they have the guardrails of being a totalitarian state. They have the guardrails that whatever President Xi says goes.
TRUMP: With me, it's pretty strong, but it's not quite that strong. By the way, you know, we have very brilliant people watching every one of these companies. Brilliant people.
INTERVIEWER: I hope so.
TRUMP: Well, they're the smartest. They're of, hopefully, equal intelligence to the people running the companies.
INTERVIEWER: Which is not a super -- are they superintelligent?
TRUMP: They're superintelligent.
INTERVIEWER: Okay.
[26:00] PERSONNEL / HEGSETH / VENEZUELA
INTERVIEWER: Speaking of your powers -- I'm weaving again. In a previous lifetime, you were rather famous for saying "You're fired" quite often. After a big midterm defeat like this, do you expect to fire anyone from your team?
TRUMP: Yeah.
INTERVIEWER: You do?
TRUMP: A little bit.
INTERVIEWER: A little bit?
TRUMP: I love my cabinet. I think they're good. But I'll be doing maybe a few changes. I don't want to mention who, because I think --
INTERVIEWER: Well, I will say that we passed -- we saw Secretary of Defense Pete Hegseth in the hall. He was meeting with you just before now. His name has come up a few times as someone people have called on to resign. Do you have confidence in him?
TRUMP: I do. Look, we've won two wars. We've won Venezuela, and taken out billions and billions and billions of dollars already, and we will be taking out many billions of dollars, and we get along very well. And you could call it a territory. You could call it whatever you want. We won that war in less than one hour.
INTERVIEWER: And you credit Pete Hegseth for that?
TRUMP: No, but he was a part of it. Yeah, he was. He was a part. I credit great soldiers, great generals and great equipment. We have the best equipment in the world. We make, you know --
INTERVIEWER: Do you think Hegseth gave you good advice going into Iran?
TRUMP: Let's talk Venezuela first. We did an attack that very few people would have done. We went into a fort, a military base, with a very bad person who did very bad things to our country and a lot of other countries, including drugs, and including, you know, giving us his prison population. Venezuela -- that's where we got the Tren de Aragua and everything else. And we went into a fort with many, many people, and we had 201 [?], and we flew in with fire and fury, as they say, and we got him out of a steel cage. He lived in a house, it was a -- [?]
INTERVIEWER: Is Venezuela the reason that you decided to do the decapitation strikes in Iran?
TRUMP: No, no, no. It had nothing [?] -- I just say the Venezuelan attack will go down in military history as one of the -- people said, "Don't do it. You can't do it." You know, they're a very military-type nation. You walk around, everybody's a soldier. We went into that and we took out their leader and his wife, who is also very powerful. And they're right now awaiting trial, and they're guilty. They're very -- I won't even say. Let me not refer to it. I won't talk about it. But they are.
INTERVIEWER: You wouldn't want to prejudge anyone, surely.
TRUMP: Well, I don't want to prejudge. I'm not involved in the case. But they were very bad people.
INTERVIEWER: Back to your team.
TRUMP: They were very bad people. And it was one of the most incredible attacks anyone's ever seen. They left the aircraft carriers at one o'clock in the morning, pitch black. Everything went perfect. This wasn't a Jimmy Carter deal. This wasn't, you know, where the helicopters are crashing into each other. This was the perfect thing. [?]
INTERVIEWER: So you have confidence in Hegseth.
TRUMP: People don't like talking about that. No. Then we have another one. We have Iran. Iran is decapitated. Their navy's gone. Their air force is gone. So these are all things --
INTERVIEWER: You're telling me this as reasons you would keep Hegseth, basically.
TRUMP: I'm telling you this -- let me just tell you. Because I read the papers [?] -- it's very unfair. We had two wars. We won both. We won Venezuela, we won Iran. Now, Iran is simmering, but we are taking out more oil. We own the whole Hormuz Strait. Just so you understand.
INTERVIEWER: Yep, I do. No, I do.
TRUMP: But how do you impeach a guy when we had two wars -- "Let's impeach him."
[19:40] 人工知能/「スーパーインテリジェンス」
聞き手:その経済についてお聞きします。その経済の大きな部分を占めてきたのが人工知能の成功です――この家(ホワイトハウス)ではスーパーインテリジェンス(超知能)と呼ぶのでしたね。あなたは繰り返し、超知能を制する者が未来を制すると言ってきました。しかしここでも世論調査を見ると、アメリカ人はデータセンターを好んでいません。AIや超知能についてかなり否定的です。平均的なアメリカ人はAIから何を得るのでしょうか?
トランプ:まず言っておくが、「大きな部分」と言うなら――確かに一部ではあるが、我々はかつてないほど自動車工場も建設している。アウディが40億ドルを発表したばかりだ。
聞き手:わかっています。超知能について――
トランプ:いや、あなたが「大きな部分」と言ったんだ。自動車だ。製薬はどうだ? イーライリリー、メルク、ファイザー、彼らは何千億ドル規模で建設している――
聞き手:経済ではいろいろなことが起きていますが、私は超知能について知りたいのです。
トランプ:これほどの活況はかつてなかった。今こうして座っている間にも、何兆ドル、何兆ドルというものが建設されている。1年後には――1年前に着工したからね――その工場の多くが開業し、稼働しているだろう。
聞き手:しかし私が知りたいのは――アメリカ人は何を得るのか、です。シリコンバレーの人々と話すと、あなたがAIをめぐって下す決断こそ、あなたが後世に記憶される最も重要なことだと言います。彼らはそう考えています。それが本当かどうか私にはわかりません。しかし同時に、これだけの不安と懸念があります。そこで知りたいのです――あなたはAIに強気ですが――
トランプ:そうだ。
聞き手:――平均的なアメリカ人はその技術から何を得るのですか?
トランプ:ちょっと待ってくれ。それに答える前に。私がAIに強気な理由――その一つ――は、習主席が2週間前にここを発ったことだ。素晴らしい会談だった。彼はSIに全力を注いでいる。私はSIと呼んでいるんだ。本当に超知能だからね。そのほうがずっと良い名前だと思う。人工的(アーティフィシャル)なものではないのだから。
聞き手:まあ、少なくとも彼らが目指して競争しているのはそれだ、ということですね。
トランプ:そうだ。それで中国だが――我々は中国と競争している。そして私は、その競争に勝った者が勝つと言った。その競争に勝つことで得られる力の大きさは非常に重要だ。
聞き手:その力とは何ですか?
トランプ:それに中国はデータセンターについて何の問題も抱えていない。
聞き手:そうですね。
トランプ:中国は電力についても何の問題も抱えていない。ちなみに我々もそうだ。私が彼らに自前の発電所を建てるよう要求しているからだ。私の下で今建てられているデータセンターはどれも、自前の電源を建設している。そして余った電力を――今まさに、我々の古い送電網に供給している。我々の送電網は古くて壊れかけているが、そこに電気がどんどん流れ込んでいる。それで電気[料金?]が下がる――
聞き手:あなたはAI業界の大物を全員ここに招きましたね。
トランプ:招いた。
聞き手:そのときイーロン・マスク氏は、彼がよく言っていることですが、AI超知能の行き着く先は、我々が信じられないほど豊かになり、誰も働く必要がなくなり、全員に「ユニバーサル・ハイ・インカム(普遍的高所得)」が支払われる世界だ、と言いました。
トランプ:ああ。
聞き手:あなたは働くのが好きな方です。それは良い未来に聞こえますか?
トランプ:いや。彼が言いたかったのは、思うに、たとえばデータセンターがある地域に来ると――ウェストバージニアを見てくれ、熱狂している。大歓迎だ。「どうぞ来てくれ」と言っている。多くの、実に多くの場所が歓迎している。ちなみにほかの国も歓迎している。急にフィンランドでも建設が始まった。もしこれを失えば、我々はドル箱を失うことになるからだ。これはドル箱なんだ。
聞き手:しかし、ここが問題なのです。あなたは抜け目がない[?]。いいですか、あなたは彼の非常に奇妙な発言を取り上げて、優れた政治家であるがゆえに、普通の話に聞こえるようにしていると思います。しかしこのAI業界の人々は――危うく超知能業界と言いそうになりました、あなたに感化されていますね――変わっています。奇妙なんです。彼らは自分の会社の前に立って、「やあ、我々は素晴らしい会社を作っています。それが人類を滅ぼす確率は10パーセントです」と言うようなことをします。あなたがホテルの前に立って「これが私の新しいホテルです。倒壊するかもしれません」と言うようなものです。しかしあなたはそれを作り話だと考えている[?]。開発している当人たちが抱いている破滅への恐れを、なぜあなたは心配しないのですか?
トランプ:まず第一に、中国がそれを手にするからだ。いいかい? 我々が持たなければ、中国が持つことになる。そうなれば我々は信じられないほど不利な立場に置かれる。これはすべて我々と中国の間の話だ。ほかには誰もいない。中国はそれを手にする。中国は今、我々より1年遅れている。これは驚くべきことだ。そして習主席は言った――本当に感銘を受けていたよ――習主席は飛行機を降りて、「いやあ、素晴らしい仕事をしましたね」と言った。彼は本気でそう言っている。彼はそういうことを――
聞き手:軽々しくお世辞を言う人ではないと?
トランプ:そうは思わない。私はおそらくほとんど誰よりも彼をよく知っている。
聞き手:では、我々は中国と競争していて、だからリスクを冒す価値があるということですか? それとも単にリスクは現実のものではないとお考えですか?
トランプ:リスクは彼らが言うほど現実的なものではまったくないと思うし、リスクは管理できると思う。そして管理しているのは――誰だと思う? 司法省だ。ある人物がAIで何か悪いことをしているという報告が我々のところに来たことがあった。我々はその相手に非常に強い調子で電話をかけて、こう言った。「刑務所に行く準備をしなさい。奥さんにおやすみのキスをしてあげなさい」とね。
聞き手:その人物とは誰ですか? どの会社ですか?
トランプ:それは言えない。だが我々は言ったんだ。「オレンジ色は好きか? 覚悟しておけ。今すぐ家に帰って、奥さんと子どもたちに会って、おやすみのキスをしてやれ」と。そういう話だ。「明日の朝、お前は刑務所に行くのだから」と。[?] その人物はすべてを完全に改めた。完全にだ。「はい、承知しました。はい、承知しました」とね。
聞き手:それは大手AI企業のトップでしたか?
トランプ:大手の一つだ。ああ。
聞き手:なるほど。
トランプ:大手の一つだ。
聞き手:では、民主党が「これを法律として明文化したい」と言ったら、彼らと協力しますか?
トランプ:悪意をもってやったことではないと思うが、悪意があった可能性もある。
聞き手:民主党と協力しますか? それとも司法省が対処するということですか?
トランプ:もちろんだ。ガードレール(安全策)は構わない――
聞き手:AIの安全性についてですね。
トランプ:ガードレールは構わないが、我々が首位でリードしているときに、大きく引き離された2番手の位置に自らを追い込みたくはない。ちなみに中国にはガードレールなどない。だからもしAIが危険なら――
聞き手:とはいえ、彼らには全体主義国家であるというガードレールがあります。習主席の言うことがすべて通る、というガードレールです。
トランプ:私の場合も、かなり強いが、そこまで強くはない。ところで、我々には非常に優秀な人材がいて、これらの企業を一つ残らず監視している。優秀な人材だ。
聞き手:そうであることを願います。
トランプ:まあ、彼らは最も頭がいい。願わくば、企業を経営している人々と同等の知性を持っている。
聞き手:それは「超」ではない――彼らは超知能なのですか?
トランプ:彼らは超知能だ。
聞き手:わかりました。
[26:00] 人事/ヘグセス国防長官/ベネズエラ
聞き手:あなたの権限の話が出たところで――またウィーブしますが。あなたはかつて、「お前はクビだ(You're fired)」と頻繁に言うことでかなり有名でした。今回のような中間選挙の大敗の後、チームの誰かを解任するつもりはありますか?
トランプ:ああ。
聞き手:あるのですか?
トランプ:少しはね。
聞き手:少し?
トランプ:私は自分の閣僚たちを気に入っている。良い人材だと思う。だが、いくつか入れ替えはするかもしれない。誰かは言いたくない。というのも――
聞き手:では申し上げますが、我々は先ほど廊下でピート・ヘグセス国防長官とすれ違いました――お見かけしました。この直前まであなたと会談していましたね。辞任を求める声が上がっている人物として、彼の名前は何度か挙がっています。彼を信頼していますか?
トランプ:している。いいかい、我々は2つの戦争に勝った。ベネズエラで勝って、すでに何十億ドル、何十億ドル、何十億ドルも引き出したし、これからも何十億ドルも引き出していく。関係も非常にうまくいっている。あれを領土と呼んでもいい。好きなように呼べばいい。我々はあの戦争に1時間足らずで勝った。
聞き手:それはピート・ヘグセス氏の功績だと?
トランプ:いや、だが彼もその一部だった。そう、一部だった。功績は偉大な兵士たち、偉大な将軍たち、そして優れた装備にある。我々には世界最高の装備がある。我々が作っているのは――
聞き手:イランに踏み切る際、ヘグセス氏はあなたに良い助言をしたと思いますか?
トランプ:まずベネズエラの話をしよう。我々は、ほとんど誰もやらなかったであろう攻撃をやった。砦に、軍事基地に踏み込んだんだ。そこには非常に悪い人物がいた。我が国やほかの多くの国に非常に悪いことをした人物だ。麻薬もそうだし、それから、自国の刑務所の囚人を我々に送り込んできたこともそうだ。ベネズエラ――トレン・デ・アラグアやら何やらはあそこから来たんだ。我々は大勢の人間がいる砦に踏み込んだ。こちらは201[?]で、よく言う「炎と怒り」とともに飛んで入り、鋼鉄の檻から彼を引きずり出した。彼は家に住んでいて、それは――[?]
聞き手:イランで斬首作戦を行うと決めた理由は、ベネズエラ(での成功)だったのですか?
トランプ:いやいや、違う。それは関係ない[?]――私が言いたいのは、ベネズエラ攻撃は軍事史に残るだろうということだ。最も――人々は「やめろ、できっこない」と言った。あそこは非常に軍事色の強い国だからね。歩けば誰もが兵士だ。我々はそこに乗り込んで、指導者とその妻を連れ出した。妻も非常に力を持っている。2人は今、裁判を待っているところで、有罪だ。彼らは非常に――いや、言うのはやめておこう。触れないでおく。その話はしない。だが、そうなんだ。
聞き手:まさか、誰かに予断を持つようなことはなさいませんよね。
トランプ:まあ、予断は持ちたくない。私はあの裁判には関与していない。だが彼らは非常に悪い人間だった。
聞き手:あなたのチームの話に戻りましょう。
トランプ:彼らは非常に悪い人間だった。そしてあれは、誰も見たことのないような驚異的な攻撃の一つだった。部隊は午前1時に空母を発った。真っ暗闇だ。すべてが完璧にいった。ジミー・カーターのあれとは違う。ヘリコプター同士が衝突するような、ああいうものではなかった。完璧な作戦だった。[?]
聞き手:では、ヘグセス氏を信頼していると。
トランプ:人々はその話をしたがらない。まったくね。それからもう一つある。イランだ。イランは首を切り落とされた。海軍は消えた。空軍も消えた。だからこういうことはすべて――
聞き手:要するに、ヘグセス氏を留任させる理由として話してくださっているわけですね。
トランプ:私が言っているのは――ちょっと言わせてくれ。新聞を読んでいると[?]――非常に不公平だ。我々は2つの戦争をして、両方に勝った。ベネズエラに勝ち、イランに勝った。今、イランはくすぶってはいるが、我々はより多くの石油を運び出している。ホルムズ海峡全体を我々が押さえている。そこを理解してほしい。
聞き手:ええ、わかっています。いや、わかっていますよ。
トランプ:だが、2つの戦争をして勝った男を、どうやって弾劾するんだ――「あいつを弾劾しよう」だなんて。
[29:45] THE SUCCESSION / MAGA / INTEREST RATES
INTERVIEWER: How about the succession? Speaking of personnel.
TRUMP: Yeah.
INTERVIEWER: In two years, someone else is going to be the Republican nominee for president.
TRUMP: Correct.
INTERVIEWER: I assume you're going to endorse someone for that.
TRUMP: Probably. Not necessarily.
INTERVIEWER: Not necessarily? What are you thinking about when you decide whether or not to endorse someone?
TRUMP: We have a tremendous bench. I mean, I have so many people that I have great relationships with. And, you know, not necessarily.
INTERVIEWER: Who would be on the list besides the vice president?
TRUMP: Well, I think Marco's great.
INTERVIEWER: Is he staying, by the way, as secretary of state?
TRUMP: I think so. I mean, he certainly loves it, and he's doing great. He's doing a fantastic job. Those are the ones they think about, but there are many others, and I'd rather not mention their names. There are some senators that are excellent. I know them all. I like them a lot. So I may or may not get involved. I don't know. Maybe I'm better off not getting involved. I think it would play a big role if I did, because my endorsement capacity has been very strong. People I endorse --
INTERVIEWER: Do you think you can have MAGA without you as the leader?
TRUMP: I think so, because MAGA is basically common sense. You know, MAGA is strong borders, good military. I'd like to see the interest rates lower. I mean, the problem with interest rates is we have a board that is largely composed of Obama and Biden people. And they want to keep the interest rates as high as possible, because that's bad for the country, which is therefore bad for me. Very unfair. We should have much lower interest rates, because, you know, in the old days, when you had success, the interest rates went down. You've just seen numbers. But those numbers are nothing. We have created wealth at a level that our country has never seen before.
[29:45] 後継者/MAGA/金利
聞き手:後継者についてはどうでしょう? 人事の話のついでに。
トランプ:ああ。
聞き手:2年後には、別の誰かが共和党の大統領候補になります。
トランプ:そのとおり。
聞き手:あなたは誰かを支持するのだろうと思いますが。
トランプ:おそらくね。必ずしもそうとは限らない。
聞き手:必ずしも? 誰かを支持するかどうかを決めるとき、何を考えるのですか?
トランプ:我々には素晴らしく層の厚い人材がいる。つまり、私が良い関係を築いている人間が実に大勢いるんだ。だから、まあ、必ずしもそうとは限らない。
聞き手:副大統領のほかに、そのリストには誰が入りますか?
トランプ:そうだな、マルコは素晴らしいと思う。
聞き手:ところで、彼は国務長官にとどまるのですか?
トランプ:そう思う。彼はあの仕事を間違いなく気に入っているし、よくやっている。素晴らしい仕事をしている。世間が思い浮かべるのはそのあたりだが、ほかにも大勢いる。名前は挙げないでおきたい。優秀な上院議員も何人かいる。全員知っている。みんな大いに気に入っている。だから私は関与するかもしれないし、しないかもしれない。わからない。関与しないほうがいいのかもしれない。もし関与すれば大きな役割を果たすことになると思う。私の支持の力は非常に強かったからね。私が支持した人間は――
聞き手:あなたというリーダーなしにMAGAは成り立つと思いますか?
トランプ:成り立つと思う。MAGAというのは基本的に常識だからだ。MAGAとは強固な国境、優れた軍隊だ。金利は下がってほしいね。金利の問題は、理事会の大半がオバマとバイデンの息のかかった人間で構成されていることだ。彼らは金利をできるだけ高く保ちたがっている。それが国にとって悪いことだから、つまり私にとって悪いことだからだ。非常に不公平だ。金利はもっとずっと低くあるべきだ。昔は、成功していれば金利は下がったものだからね。数字は見たばかりだろう。だがあんな数字は何でもない。我々はこの国がかつて見たことのない水準の富を生み出したんだ。
[31:20] PERSONAL WEALTH / WORLD LIBERTY FINANCIAL / CONFLICTS OF INTEREST
INTERVIEWER: Including for yourself. There's a Forbes story that said that your net worth -- maybe it's changed with the stock market recently -- but your net worth went up by three billion dollars since you returned.
TRUMP: Okay. Are you ready? So has everyone's. My net worth did not go up by three billion dollars -- [?] Excuse me. So let me explain. I devote almost no time to my net worth. I don't care. I have a lot of money, far more than I ever thought I'd have. And I guess it's gone up. I don't even know. But just so you know --
INTERVIEWER: Wait, wait, wait. This is a really important question I have.
TRUMP: Let me explain it to you. I have a son who's a very straight, good guy. He watches over money. I don't even talk to him about it. He watches. They gave my money -- I have a lot of cash. I've had a lot of cash long before I came in here. I don't take a salary, you know? Two and a half million dollars. I don't take a salary.
INTERVIEWER: But you're doing okay.
TRUMP: I'm doing fine, but I don't take a salary. You know I'm the only -- supposedly; I don't know if that's right --
INTERVIEWER: It's very generous of you to the American taxpayer.
TRUMP: I am the only president that didn't take -- every other president took their salary.
INTERVIEWER: Here's what I want to understand, though. This is something I've thought about for a while, right? So your son manages, or helps manage, a cryptocurrency company called World Liberty Financial.
TRUMP: Which son are we talking about?
INTERVIEWER: You are a co-owner of that company.
TRUMP: That's correct.
INTERVIEWER: This company is also partially owned by investors connected to the government of the United Arab Emirates. I think if I told you that story and it was about the Biden family -- if I said Joe Biden is the part owner of a company and it has all of these investments from the Middle East -- you would say that sounds corrupt, right?
TRUMP: Well, he did have a lot of different things.
INTERVIEWER: But why is it different for you?
TRUMP: Well, I'll tell you why. Because I know nothing about it. I made a lot of money before.
INTERVIEWER: But then why do you need the money? Why not just divest, walk away?
TRUMP: I do. Look, most of my money is given to the biggest firms on Wall Street to invest.
INTERVIEWER: Also true of me, through index funds. We have that in common.
TRUMP: They're index funds. So it came out that I traded like 40,000 stocks. Among the stocks would be, like, they'd have a tiny little amount. It's billions of dollars being invested by -- I have no idea.
INTERVIEWER: I understand that. It seems like you could just walk away from that, and then, you know, you would not be accused of corruption.
TRUMP: I have. But you have sons, where they go around and they build buildings. That's what they do. That's what I did long before I became president. I did it better than anybody. Now I'm putting my expertise to use at the White House, fixing the White House and doing things that should have been built long ago. But I was very good at real estate. I made a lot of money. But I have a company; my sons run the company. It's hard to say to them, "Don't do anything anymore for four years because I'm president."
INTERVIEWER: But you could divest from the company yourself and let them do whatever they want. That's all. You're not, like, sitting in the Oval Office thinking, "Thank God I have that 50 million in World Liberty Financial."
TRUMP: You're generous. But how do you divest from cash? So I took a lot of heat because I think they traded like 50,000 stocks, because that's what they do. It's all computer-generated. So if they buy a little tiny piece of Nvidia -- "Oh, Trump is --" I have no idea what the hell they're buying. I've never even heard of it before. It's all computer-generated. It's done by the biggest companies in the world. I've never even spoken to the company. I don't care. Honestly, I don't care. What it is is, you take billions of dollars, you give it to these guys: "Good luck." Right? And then they start trading, and they trade where they go up.
INTERVIEWER: Do you think the people who are investing in the company that you co-own with your sons, who are coming from foreign countries, who want things from your government -- don't you think they think that they are buying influence?
TRUMP: I don't know, but that's true -- look, every president has a problem. You have people, and they work for you. And guys like you cover them, and you do profiles on them, and they become, like -- everybody thinks that Trump loves them and everything else, which in some cases is true. And this is true for every president.
INTERVIEWER: True.
TRUMP: Going back to George Washington.
INTERVIEWER: Yes. Every president has not owned a cryptocurrency company, however.
TRUMP: But they owned something, whatever crypto was at the time, okay? You know, there's crypto, and before that there was oil. Okay. And every president has had this problem. So you have a guy, a trusted aide, everything's good. And then the trusted aide says, "Sir, I love you so much, and I'll be leaving." I say, "Well, good luck." And he goes into a company that's a defense company -- I mean, defense more than crypto, frankly. They go into defense, they go into this, they go into the financial market, they go to Wall Street. No matter what they do, there's a conflict, because the president is all-encompassing, right? And this is not me. Every president that there's ever been -- they have people, many people. I watch it all the time. Every time you have a president, there are top people. Sometimes they stay. I mean, I have some that will stay right till the last day. But after they leave, they go crazy. They go crazy. It's true for every president. Sometimes they leave --
INTERVIEWER: I feel like there have been more people doing things like that while serving in the administration. But listen --
TRUMP: I'm a bigger name than other presidents, whether we like it or not. I am, whether we like it or not. And people will leave office, and then they'll go into the oil business, and then immediately everyone says, "Oh, they have a conflict." Look, I watched Bush. Look at Biden. But look at Obama. Obama got from Netflix -- how much did Obama get? Obama got $100 million to make a movie that never even --
INTERVIEWER: After his presidency. That was, again, different.
TRUMP: No, he made the deal during his presidency. Obama got $100 million from Netflix during his presidency, and he made a movie afterward, and the movie made about three cents.
INTERVIEWER: I'll have to ask ChatGPT about that after this conversation.
[37:35] UFOs
INTERVIEWER: Your administration, alone among modern administrations, has spent a lot of time releasing footage of UFOs, unidentified flying objects. I think a lot of that footage, for people who are interested in the topic, has been interesting but fuzzy, you know, unclear, maybe a little disappointing. Is there anything that you have seen, or heard about, or been told about, that would lead you to think that there's something more there than just "we're having a good time looking at things in the sky"?
TRUMP: It's so amazing that you ask this question, because it is one of the questions I get asked about in private. More people ask me about UFOs than -- I mean, people that you wouldn't think. So here's the story. I'm not too much of a believer. But I sat in the Oval Office, first term and a little bit second term, meeting with Air Force pilots that are really good, solid people. These are not people that you would say are conspiracy theorists. They don't even know what it means. But they're great, great pilots. Young, handsome. They have beautiful, nice flat tops. I'd like to have a haircut just like them. They look perfect.
INTERVIEWER: Like Tom Cruise.
TRUMP: They look like Tom Cruise. Very, very thin -- I won't say better. They're thin, very thin, and very everything. But they're the real deal. And they've told me things that are very strange. They said that in certain cases -- they said, "Yes, there's something going on out there." Because they're flying an F-22, which is the best there is, the fastest, the best plane that anyone's ever seen, and something goes by them at three times their speed, and it's round. It's not aerodynamic, it's round. And I said, "Well, maybe it was a comet."
INTERVIEWER: So that's the mystery. But then, along with those pilots, there's a set of people who have styled themselves as whistleblowers, who have come out and said, "Actually, there's also a secret program that even presidents don't know about to study this stuff." Have you seen any evidence that that is the case?
TRUMP: I haven't heard that. But if there is, I'm going to find out about it right after this interview.
INTERVIEWER: Okay.
TRUMP: It's an amazing thing, though. I have more interest -- you know, if you go to Nevada, where they have a very, very common chain-link fence, there's more tourists at that chain-link fence, because that's where they say it all happens. I don't know if that's true. I don't think it's true. But did you ever see the people? Thousands and thousands of people looking over a piece of land. There is more interest in that subject than any of the questions.
INTERVIEWER: But you're interested in it because people are interested in it.
TRUMP: I'm interested -- no.
INTERVIEWER: Not because you're on the way to discovering it.
TRUMP: I would like to find out whether or not it's true. I will tell you, you have a lot of very solid people that believe it's true.
[31:20] 個人資産/ワールド・リバティ・フィナンシャル/利益相反
聞き手:あなたご自身の富も含めて、ですね。フォーブスの記事によれば、あなたの純資産は――最近の株式市場で変わったかもしれませんが――あなたが大統領に復帰してから30億ドル増えたとのことです。
トランプ:いいかい。準備はいいか? それは誰もがそうだ。私の純資産は30億ドルも増えていない――[?] 失礼。説明させてくれ。私は自分の純資産にほとんど時間を割いていない。どうでもいいんだ。私には金がたくさんある。持てると思っていたよりはるかに多くね。たぶん増えたのだろう。それすら知らない。ただ、知っておいてほしいのは――
聞き手:待って、待ってください。これは私にとって本当に重要な質問なんです。
トランプ:説明させてくれ。私には非常に真っ当で善良な息子がいる。彼が金を管理している。私はそのことで彼と話すことすらない。彼が見ているんだ。彼らは私の金を――私には現金がたくさんある。ここに来るずっと前から現金はたくさん持っていた。私は給与を受け取っていないんだよ。250万ドルだ。私は給与を受け取っていない。
聞き手:それでも暮らし向きは悪くないでしょう。
トランプ:うまくやっているよ。だが給与は受け取っていない。私は唯一の――と言われている。本当かどうかは知らないが――
聞き手:アメリカの納税者に対して実に寛大ですね。
トランプ:私は給与を受け取らなかった唯一の大統領だ――ほかの大統領は全員、給与を受け取った。
聞き手:ですが、私が理解したいのはここです。しばらく前から考えていたことなんです。あなたの息子さんは、ワールド・リバティ・フィナンシャルという暗号資産の会社を経営している、あるいは経営に関わっています。
トランプ:どの息子の話だ?
聞き手:あなたはその会社の共同所有者です。
トランプ:そのとおりだ。
聞き手:この会社は、アラブ首長国連邦の政府とつながりのある投資家にも一部所有されています。もし私がこの話をバイデン一家の話としてあなたにしたら――ジョー・バイデンがある会社の共同所有者で、その会社には中東からこれだけの投資が入っている、と言ったら――あなたは、それは腐敗しているように聞こえる、と言うのではありませんか?
トランプ:まあ、彼には実際いろいろなことがあったからね。
聞き手:しかし、なぜあなたの場合は違うのですか?
トランプ:そうだな、理由を教えよう。私はそれについて何も知らないからだ。私は以前に大金を稼いでいる。
聞き手:それなら、なぜその金が必要なのですか? なぜ持ち分を手放して、すっぱり手を引かないのですか?
トランプ:そうしている。いいかい、私の金の大半は、ウォール街の最大手の会社に運用を任せてある。
聞き手:それは私も同じです。インデックスファンドを通じてですが。共通点がありましたね。
トランプ:インデックスファンドだよ。それで、私が4万銘柄ほどを取引したという話が出た。その銘柄の中には、ほんのわずかな額しか持っていないものもあるだろう。何十億ドルもの金が運用されているが、誰が――私は何も知らない。
聞き手:それはわかります。ただ、そこからすっぱり手を引くこともできそうに思えます。そうすれば、腐敗だと非難されることもないでしょう。
トランプ:手は引いた。だが息子たちがいて、彼らは飛び回ってビルを建てている。それが彼らの仕事だ。私が大統領になるずっと前からやっていたことだ。私は誰よりもうまくやった。今はその専門知識をホワイトハウスで活かしている。ホワイトハウスを改修し、とうの昔に建てられているべきだったものを手がけている。ともかく、私は不動産が非常に得意だった。大金を稼いだ。だが私には会社があって、息子たちがその会社を経営している。彼らに「私が大統領だから4年間は何もするな」と言うのは難しい。
聞き手:しかし、あなた自身が会社から持ち分を手放して、あとは息子さんたちの好きにさせることはできるはずです。それだけのことです。あなたは大統領執務室に座って「ワールド・リバティ・フィナンシャルにあの5000万ドルがあってよかった」などと考えているわけではないでしょう。
トランプ:寛大な見方だね。だが、現金をどうやって手放すんだ? 私はずいぶん批判を浴びた。彼らがたしか5万銘柄ほどを取引したからだ。それが彼らの仕事だからね。すべてコンピューターが自動でやっている。だから彼らがエヌビディアをほんのちょっぴり買っただけで――「おや、トランプが――」となる。彼らが一体何を買っているのか、私にはさっぱりわからない。聞いたことすらなかった。すべてコンピューターが自動でやっているんだ。世界最大級の会社がやっている。私はその会社と話したことすらない。どうでもいいんだ。正直、どうでもいい。要するに、何十億ドルもの金を彼らに渡して「うまくやってくれ」と言うだけだ。そうだろう? そして彼らは取引を始め、値上がりするところで取引する。
聞き手:あなたが息子さんたちと共同所有している会社に投資している人々、外国からやって来て、あなたの政府に求めるものがある人々――彼らは、自分たちは影響力を買っているのだと考えているとは思いませんか?
トランプ:わからない。だがそれは確かに――いいかい、どの大統領にも問題がある。人がいて、自分のために働いている。そしてあなたのような人間が彼らを取材し、人物紹介記事を書き、彼らはまるで――誰もが、トランプは彼らを気に入っているとか何とか思うようになる。それが本当の場合もある。そしてこれはどの大統領にも当てはまる。
聞き手:確かに。
トランプ:ジョージ・ワシントンまでさかのぼってもそうだ。
聞き手:ええ。ただし、すべての大統領が暗号資産の会社を所有していたわけではありません。
トランプ:だが何かは所有していた。その時代の「暗号資産」に当たるものをね。いいかい? 今は暗号資産で、その前は石油だった。そういうことだ。そしてどの大統領もこの問題を抱えてきた。信頼する側近がいて、すべて順調だとする。するとその信頼する側近が「大統領、あなたを心から敬愛していますが、私は辞めます」と言う。私は「そうか、幸運を祈る」と言う。そして彼は、防衛企業のような会社に入る――率直に言って、暗号資産よりも防衛のほうが多い。防衛に行く、あれに行く、金融市場に行く、ウォール街に行く。彼らが何をしようと利益相反が生じる。大統領というのはあらゆるものに関わる存在だからだ。そうだろう? これは私の話ではない。歴代のどの大統領もだ――周りに人がいる、大勢の人が。私はそれをずっと見てきた。大統領がいれば必ず、側近の幹部がいる。残ることもある。私にも最後の日まで残ってくれる人間がいる。だが去った後、彼らは羽目を外す。羽目を外すんだ。どの大統領でもそうだ。去ることもあるし――
聞き手:政権に在職中のままそういうことをする人は、これまでより多いように感じます。ですが――
トランプ:私はほかの大統領より名前が大きいんだ。好むと好まざるとにかかわらずね。好むと好まざるとにかかわらず、そうなんだ。人は職を離れて石油ビジネスに入る。するとすぐに誰もが「ああ、利益相反だ」と言う。いいかい、私はブッシュを見てきた。バイデンを見てみろ。だがオバマを見てみろ。オバマはネットフリックスから――オバマはいくら受け取った? オバマは映画を作るために1億ドルを受け取ったが、その映画は結局――
聞き手:大統領を退任した後の話です。それは、やはり別の話でしょう。
トランプ:いや、彼は在任中にその契約を結んだんだ。オバマは在任中にネットフリックスから1億ドルを得て、その後に映画を作ったが、その映画の稼ぎは3セントほどだった。
聞き手:その件は、この対談が終わったらChatGPTに聞いてみなければなりませんね。
[37:35] UFO
聞き手:あなたの政権は、近年の政権の中で唯一、UFO、すなわち未確認飛行物体の映像の公開に多くの時間を費やしてきました。この話題に関心のある人にとって、その映像の多くは興味深いものの、ぼやけていて、不鮮明で、少し期待外れだったと思います。あなたが見たもの、聞いたもの、あるいは報告を受けたものの中に、単に「空に浮かぶものを眺めて楽しんでいる」という以上の何かがそこにあると思わせるものはありますか?
トランプ:その質問をしてくれるとは実に驚きだ。というのも、それは私が内々に聞かれる質問の一つだからだ。UFOについて聞いてくる人は、ほかの何よりも――つまり、意外な人たちが聞いてくるんだ。それで、こういう話だ。私はあまり信じているほうではない。だが私は大統領執務室で、1期目に、そして2期目にも少し、空軍のパイロットたちと会った。本当に優秀で、しっかりした人たちだ。陰謀論者と言われるような人間ではない。彼らはその言葉の意味すら知らない。だが実に素晴らしいパイロットだ。若くて、ハンサムで。見事なフラットトップ(角刈り)でね。私もああいう髪型にしたいものだ。完璧な見た目だ。
聞き手:トム・クルーズのように。
トランプ:トム・クルーズのようだ。非常に、非常に引き締まっていて――どちらが上とは言わないがね。細身で、とても細身で、何もかも揃っている。だが彼らは本物だ。その彼らが、非常に奇妙なことを私に話した。ある場合には――彼らは「ええ、あそこでは何かが起きています」と言った。彼らが乗っているのはF-22だ。最高の機体で、最速で、誰も見たことがないほど優れた飛行機だ。そこへ何かが、その3倍の速度で彼らの横を通り過ぎていく。しかもそれは丸い。空気力学的な形ではなく、丸いんだ。それで私は「まあ、彗星だったのかもしれないな」と言った。
聞き手:それが謎というわけですね。しかし、そうしたパイロットのほかに、内部告発者を名乗る一群の人々がいて、名乗り出てこう言っています。「実は、こうしたものを研究する秘密プログラムもあり、大統領でさえその存在を知らない」と。それが事実だという証拠を目にしたことはありますか?
トランプ:それは聞いたことがない。だがもしあるなら、このインタビューが終わったらすぐに突き止めるつもりだ。
聞き手:わかりました。
トランプ:それにしても驚くべきことだ。関心の高さは――ネバダに行くと、ごくごく普通の金網フェンスがあるだろう。あの金網フェンスにはよそより多くの観光客がいる。すべてがあそこで起きていると言われているからだ。本当かどうかは知らない。本当だとは思わない。だが、あの人たちを見たことがあるか? 何千人、何千人という人々が、一区画の土地をのぞき込んでいる。あの話題への関心は、ほかのどの質問よりも高い。
聞き手:しかし、あなたが関心を持つのは、人々が関心を持っているからですね。
トランプ:関心はある――いや。
聞き手:あなた自身が真相の発見に近づいているから、ではなく。
トランプ:本当かどうかを突き止めたいとは思っている。言っておくが、本当だと信じている、非常にしっかりした人が大勢いる。
[40:30] UKRAINE
INTERVIEWER: You came into office promising to make peace in Ukraine.
TRUMP: Yeah.
INTERVIEWER: There's still a war going on. What's the biggest obstacle to peace?
TRUMP: It was the hatred between Zelensky and Putin. I believe that we're very close to making a deal. And I think -- two things. If I were president -- because, as you know, the -- well, you're not going to admit it. It was rigged. That's why I did it a third time, because it was rigged. That was my ultimate goal [?]. If I had been president, that war would have never started. Zero chance. But it did start. So I inherited that war. I believe we're very close to making it.
INTERVIEWER: Who do you trust more, President Putin or President Zelensky?
TRUMP: Well, I'd rather not say. But I get along with both. And in fact, we have a meeting. This show will air and the meeting will have taken place. It's going to be on Saturday, but it's going to extend to Sunday and to Monday and to Tuesday. And so you'll be seeing it. There's a very important meeting taking place. I believe that that war is going to end, and it's going to end soon. And the only reason it's going to end is because of me. There's tremendous hatred between President Putin and President Zelensky.
INTERVIEWER: Isn't it more understandable coming from President Zelensky, given that his country was actually invaded?
TRUMP: Well, it is. But it was also very, very -- when they had their first meeting, there was great disrespect shown to Russia. So I'm not going to say anything.
INTERVIEWER: But balancing it out: invading, disrespecting --
TRUMP: Well, let's put it this way. The war never happened during my four years, and it was never going to happen, even though it was the apple of President Putin's eye.
INTERVIEWER: Do you think that Putin is stringing you --
TRUMP: Just one thing --
INTERVIEWER: Do you think he is stringing you along?
TRUMP: Oh, I don't think so.
INTERVIEWER: Because you've been saying over and over you're going to make peace. And it just seems like he's the obstacle in the end.
TRUMP: Well, there's been nobody that's been tougher on Russia than me. Look at our trade. Look what I've done to them on trade, with the sanctions and everything else. Look what I did to them. As an example, I gave them the anti-tank busters, right? I gave them, I gave them --
INTERVIEWER: Well, you've gone back and forth.
TRUMP: When I say -- wait a minute. No.
INTERVIEWER: You've gone back and forth. At some points you have done lots of things, big things, in support of Ukraine. But just recently, you lifted diesel sanctions on Russia. Like, you've done various things to take pressure off Russia.
TRUMP: I didn't lift diesel sanctions. I made it possible for Russia to give -- not us, but the world -- thousands and thousands of barrels of oil, of diesel, which it needed. I didn't do any big favor. But look at what I've done. I've given them -- in fact, there's an old statement that Obama gave them sheets and I gave them anti-tank busters, okay? That's what I gave them. And thousands of them.
INTERVIEWER: But now it's Europe supplying them weapons, not us.
TRUMP: No, it's us. We're supplying the weapons.
INTERVIEWER: Well, Europe is buying.
TRUMP: Here's the difference. Biden gave them $350 billion worth of cash and weapons. I gave them nothing. I give it to Europe, sell it at full price, and they pay us. And not only that -- that $350 billion, I felt so bad about it, because I thought it was so stupid. Europe has money. Europe would have paid, but nobody asked. So we just gave weapon after weapon after weapon, and we supplied the weapons. And by the way, Ukraine had the courage to use them, because you still have to have courage to use them. And they've been very formidable. But they had the best weapons on Earth. And we got nothing for it. I sell weapons.
INTERVIEWER: We got Ukrainian independence for it.
TRUMP: You haven't gotten it yet. You haven't gotten anything yet. Let's see how it all works out.
INTERVIEWER: But you expect it to all work out with a free --
TRUMP: I hope. We're going to have a [?] -- and I think it's going to happen, and they're going to end up with a little bit different-shaped Ukraine. Look, this is a war that should have never happened. If I were president, this war would have never happened.
INTERVIEWER: Last Ukraine question, on the aid and support we give them. One form of support comes through Starlink, which is a satellite system owned by Elon Musk. There is a version of it that's controlled by the U.S. government. There was a recent case where Starlink speeds were slowed down a lot, which made it harder for the Ukrainians to use it. Who is actually in charge of that system in the war zone -- you or Musk?
TRUMP: Well, it wasn't me. It wasn't me. I don't know. I would say that probably I have a lot of power over everything. You know, you're the president, you have a lot of power, so I'm not going to --
INTERVIEWER: Right. Shouldn't you have the power to control a system that's part of a war zone that we're involved in?
TRUMP: If it was necessary, probably. That situation was fixed pretty quickly.
INTERVIEWER: So did Elon turn it down?
TRUMP: I don't think he literally turned it down. I can't tell you who turned it down. I can tell you, ultimately, he turned it back up. And so they have it.
INTERVIEWER: Why can't you tell me who turned it down?
TRUMP: Because I don't know. I don't know. I mean, the system is a very good system, and it was perhaps turned down. I mean, I don't even know. It hasn't been proven to me that it was turned down. There's a lot of lies going on with that war. But I know this: when I heard about it, it went back up.
[45:40] LEGACY: PARDONS / JANUARY 6 / WAR CASUALTIES
INTERVIEWER: All right, let's finish up. Last, legacy questions. First, do you expect to issue a lot of pardons when you leave office?
TRUMP: Yes, I do.
INTERVIEWER: Do you expect to pardon yourself?
TRUMP: I don't, but it certainly --
INTERVIEWER: Do you think you have the power to pardon yourself?
TRUMP: I do. But more importantly, I don't want to have good people that are serving this country and doing a great job spending the rest of their lives -- like I had to do for four years -- defending themselves against radical-left lunatics, people that were very nasty and mean. I intend to issue tremendous numbers of pardons. In fact, I say oftentimes, anybody that got within a thousand miles of the Oval Office, because I don't want people spending the rest of their lives --
INTERVIEWER: So will you pardon me? I mean, we're very close to the Oval Office.
TRUMP: I think I might have to. After this interview, I think I might have to. No, I think it's very unfair. I pardoned the J6ers. I don't think any group's been treated more unfairly than them. And to this day, when they see me, they cry.
INTERVIEWER: Even the ones who attacked police officers were treated unfairly?
TRUMP: There were some that got rough, but, you know, they were rough to them, too. [?] Nobody's better with police than I am. I had 99.9 percent. You know, every group of police endorsed me. The Fraternal Order, every single --
INTERVIEWER: The Capitol Police like you?
TRUMP: They love me. And by the way, speaking of that, the crime rate in Washington, D.C. is down 89 percent. It's the safest. And when I got here, it was a killing field. Three murders a week. Now we haven't had a murder in a long time. And by the way, nobody has died -- you know, when you call it a war, it's not a war. If you look at what's happened with Iran, in the last five months, six months, we haven't lost one soldier. You know, I wrote one thing down. I think it's interesting. I just looked at it this morning. So we've been in around seven months, maybe eight months. There have been 18 people -- and that includes Venezuela. Two wars. Venezuela, where, by the way, we've taken out 50 times what the war has cost already -- to the victor belong the spoils. But listen for just one second. Afghanistan: 20 years, thousands of people killed. Iraq war: 9 years, 5,000 people killed. Vietnam: 21 years, 60,000 people killed. The Korean War: 4 years, 40,000 people killed. This war -- wait -- this war: 7 months, 18 people killed. That includes Venezuela. 18. Now, I want to just say, 18 is too much. But you're talking about 40,000, 50,000, 60,000.
INTERVIEWER: I agree that the Iran war has had many fewer casualties than past American wars. But what did we get? What did we get?
TRUMP: No nuclear. We won. And there will be no nuclear. And they didn't get anything. Those wars were lost. And they lost 60,000.
[48:45] DEATH, HEAVEN AND FORGIVENESS
INTERVIEWER: Let's talk about death.
TRUMP: Okay.
INTERVIEWER: You have survived multiple assassination attempts.
TRUMP: I have.
INTERVIEWER: One came very, very close to you. I imagine that had some kind of effect on how you think about mortality. What do you think happens when you die?
TRUMP: Well, I hope I'm missed.
INTERVIEWER: No, I mean to you.
TRUMP: No, but I really mean it. I hope I'm missed. I don't know.
INTERVIEWER: I understand.
TRUMP: I think I've done a good job.
INTERVIEWER: What do you think happens to Donald Trump when you die?
TRUMP: Well, again --
INTERVIEWER: Not your memory. Yourself.
TRUMP: You mean where I go?
INTERVIEWER: Exactly.
TRUMP: Well, I'm a religious person. So, in theory, I go to heaven.
INTERVIEWER: Do you think you're going to heaven?
TRUMP: I hope so. I don't want to go to hell.
INTERVIEWER: So, I watched you at Charlie Kirk's memorial service. Erika Kirk, his widow, got up and gave some very moving remarks about Christian forgiveness, how you have to forgive your enemies and your opponents. And you followed her and you said -- and I know this was a little bit of a joke, but I think facts come through in jokes -- you said, quote, "I hate my opponents and I don't want the best for them." Let's say you pass away. You're entering the next life. And all you have to do to enter paradise is feel love and forgiveness for James Comey, Nancy Pelosi, anyone you have expressed hate for over the years. Do you think you can do it?
TRUMP: Well, then I wouldn't be real, would I? I mean, if I said to you, "Sure" -- the easy answer to that: "Oh, yes, I could forgive."
INTERVIEWER: No, I don't think it's an easy question at all.
TRUMP: I found them to be extremely dishonest people, very bad people, very bad for our country. I love our country far more than I can love people, and people like that.
INTERVIEWER: Is the answer no?
TRUMP: The answer is no. I want to be honest.
INTERVIEWER: Before the judgment throne of God?
TRUMP: Before the judgment -- no. I think they were very bad people, and I dislike -- I can use the word "hate." I do hate some of my enemies. I think they've been terrible. Look what they put me through, the weaponization.
INTERVIEWER: Mr. President, Mr. President, you have had the most charmed and remarkable life of any American in my entire lifetime. And you are telling me that, before the judgment throne of God, you couldn't find it in your heart to forgive some of your enemies, after all that's been given to you? Come on, help me out here. I mean, it's such an easy answer.
TRUMP: Well, I'm supposed to say, "Yes, I can." Again, I probably cannot do that now, because I do hate some of my enemies, and I always will.
[51:15] CLOSING
INTERVIEWER: Lots of presidents are remembered with a single line. "He freed the slaves." "He won the Cold War." A hundred years from now, while you're working out your situation in purgatory, what is the line that your presidency is remembered with?
TRUMP: That I made America great again.
INTERVIEWER: I guess I asked for that. Thank you, Mr. President.
TRUMP: Thank you. Thank you very much.
[END]
[40:30] ウクライナ
聞き手:あなたはウクライナに和平をもたらすと約束して就任しました。
トランプ:ああ。
聞き手:戦争はまだ続いています。和平の最大の障害は何ですか?
トランプ:ゼレンスキーとプーチンの間の憎しみだった。我々は合意に非常に近づいていると思う。そして――2つある。もし私が大統領だったら――というのも、ご存じのとおり――まあ、あなたは認めないだろうがね。あれは不正だった。だから私は3度目をやったんだ。不正だったからだ。それが私の究極の目標だった[?]。もし私が大統領だったら、あの戦争は決して始まらなかった。可能性はゼロだ。だが実際には始まった。だから私はあの戦争を引き継いだ。我々は合意に非常に近づいていると思う。
聞き手:プーチン大統領とゼレンスキー大統領、どちらをより信頼していますか?
トランプ:まあ、それは言わないでおきたい。だが両方とうまくやっている。実際、会談が予定されている。この番組が放送される頃には、その会談はもう行われているだろう。土曜日に行われるが、日曜、月曜、火曜まで延びる。だから目にすることになる。非常に重要な会談が行われるんだ。あの戦争は終わると思うし、それも間もなく終わる。そして終わる理由はただ一つ、私だ。プーチン大統領とゼレンスキー大統領の間にはすさまじい憎しみがある。
聞き手:ゼレンスキー大統領の側の憎しみのほうが理解しやすいのではありませんか。実際に侵攻されたのは彼の国なのですから。
トランプ:まあ、そうだ。だがあれはまた非常に、非常に――彼らが最初に会談したとき、ロシアに対してひどく礼を欠いた態度が示された。だから私は何も言わない。
聞き手:しかし、釣り合いを考えれば――侵攻と、礼を欠くこととでは――
トランプ:まあ、こう言っておこう。あの戦争は私の4年間には決して起きなかったし、起きるはずもなかった。あれはプーチン大統領が何より欲しがっていたものだったにもかかわらず、だ。
聞き手:プーチンはあなたを引き延ばして――
トランプ:一つだけ――
聞き手:彼はあなたをずるずると引き延ばしていると思いますか?
トランプ:いや、そうは思わない。
聞き手:あなたは何度も何度も、和平を実現すると言ってきました。そして結局のところ、彼が障害になっているように見えます。
トランプ:まあ、私ほどロシアに厳しくした者はいない。貿易を見てくれ。貿易で、制裁やら何やらで、私が彼らに何をしたかを見てほしい。私が彼らに何をしたか。たとえば、私は彼ら(ウクライナ)に対戦車兵器を与えただろう? 私は与えた、与えたんだ――
聞き手:とはいえ、あなたは行ったり来たりしています。
トランプ:私が言うときは――ちょっと待て。違う。
聞き手:行ったり来たりしています。ある時点では、ウクライナ支援のために多くのこと、大きなことをしました。しかしつい最近、あなたはロシアに対するディーゼル燃料の制裁を解除しました。そのように、ロシアへの圧力を緩めることもいろいろしています。
トランプ:ディーゼルの制裁を解除してはいない。私は、ロシアが――我々にではなく世界に――何千バレル、何千バレルもの石油を、ディーゼルを供給できるようにしたんだ。世界がそれを必要としていたからね。大した便宜を図ったわけではない。だが私がやってきたことを見てほしい。私は彼らに――実際、昔からこういう言い方がある。オバマはシーツを与え、私は対戦車兵器を与えた、とね。それが私の与えたものだ。それも何千基もだ。
聞き手:しかし今、彼らに武器を供給しているのはヨーロッパであって、我々ではありません。
トランプ:いや、我々だ。武器を供給しているのは我々だ。
聞き手:まあ、ヨーロッパが買っているわけですが。
トランプ:違いはこうだ。バイデンは彼らに3500億ドル相当の現金と武器を与えた。私は何も与えていない。私はヨーロッパに渡し、定価で売り、彼らが我々に代金を払う。それだけではない――あの3500億ドルについては、本当に嫌な気分だった。あまりに愚かだと思ったからだ。ヨーロッパには金がある。ヨーロッパは払っただろうに、誰も求めなかった。だから我々はただ武器を次から次へと与え、我々が武器を供給した。ちなみに、ウクライナにはそれを使う勇気があった。武器があっても、使うには勇気が要るからね。彼らは非常に手強かった。だが彼らは地球上で最高の武器を持っていたんだ。そして我々はその見返りに何も得なかった。私は武器を売っている。
聞き手:その見返りに、我々はウクライナの独立を得ました。
トランプ:まだ得ていない。まだ何も得ていない。どういう結末になるか見てみよう。
聞き手:しかし、最終的にはうまくいって、自由な――
トランプ:そう願っている。我々は[?]――そうなると思う。そしてウクライナは少し形の変わったウクライナになるだろう。いいかい、これは決して起きるべきではなかった戦争だ。私が大統領だったら、この戦争は決して起きなかった。
聞き手:ウクライナについて最後の質問です。我々が彼らに提供している援助と支援についてです。支援の一つの形はスターリンクを通じて行われています。イーロン・マスク氏が所有する衛星システムです。米国政府が管理するバージョンもあります。最近、スターリンクの通信速度が大幅に落とされ、ウクライナ側が使いにくくなったという事例がありました。戦地におけるあのシステムを実際に管理しているのは誰ですか――あなたですか、マスク氏ですか?
トランプ:まあ、私ではなかった。私ではない。わからない。おそらく私はあらゆることに対して大きな権限を持っていると言えるだろう。大統領なのだから、大きな権限がある。だから私は――
聞き手:そうですね。我々が関与している戦地の一部であるシステムを管理する権限は、あなたが持っているべきではありませんか?
トランプ:必要であれば、おそらくね。あの状況はかなり早く解決した。
聞き手:では、イーロンが速度を落としたのですか?
トランプ:彼が文字どおり落としたとは思わない。誰が落としたのかは言えない。言えるのは、最終的に彼が元に戻したということだ。だから彼らは今使えている。
聞き手:誰が落としたのか、なぜ言えないのですか?
トランプ:知らないからだ。知らないんだ。あのシステムは非常に良いシステムで、もしかすると落とされたのかもしれない。いや、私はそれすら知らない。落とされたということは、私に対して証明されていない。あの戦争をめぐっては多くの嘘が飛び交っている。だがこれだけは知っている。私がその話を耳にしたとき、速度は元に戻った。
[45:40] レガシー:恩赦/1月6日/戦争の犠牲者
聞き手:では、締めくくりに入りましょう。最後はレガシー(後世に残る評価)についての質問です。まず、退任の際に多くの恩赦を出すつもりですか?
トランプ:ああ、出すつもりだ。
聞き手:ご自身を恩赦するつもりはありますか?
トランプ:ないが、それは確かに――
聞き手:ご自身を恩赦する権限があるとお考えですか?
トランプ:あると思う。だがもっと重要なのは、この国に仕えて立派な仕事をしている善良な人々に、残りの人生を――私が4年間そうせざるを得なかったように――極左の狂人たち、非常に意地が悪く卑劣な連中から自分を守ることに費やさせたくないということだ。私は膨大な数の恩赦を出すつもりだ。実際、よく言っているんだ。大統領執務室から1000マイル以内に近づいた者は誰でも、とね。人々に残りの人生を費やさせたくないから――
聞き手:では、私も恩赦していただけますか? 我々は大統領執務室のすぐ近くにいますから。
トランプ:そうしなければならないかもしれないね。このインタビューの後では、そうせざるを得ないかもしれない。いや、あれは非常に不公平だと思う。私は1月6日(議会襲撃事件)の関係者を恩赦した。彼らほど不公平な扱いを受けた集団はないと思う。そして今日に至るまで、彼らは私に会うと泣くんだ。
聞き手:警察官を襲った者たちでさえ、不公平な扱いを受けたと?
トランプ:手荒なことをした者も一部にはいた。だが、彼らのほうも手荒な扱いを受けたんだ。[?] 警察との関係で私より優れた者はいない。私は99.9パーセントの支持を得た。あらゆる警察団体が私を支持したんだ。警察友愛会も、一つ残らず――
聞き手:議会警察もあなたを好いていますか?
トランプ:彼らは私を愛している。ところで、その話のついでに言うと、ワシントンD.C.の犯罪率は89パーセント下がった。最も安全になった。私がここに来たときは殺戮の場だった。週に3件の殺人だ。今では長い間、殺人は1件も起きていない。それから、誰も死んでいない――戦争と呼ぶが、あれは戦争ではない。イランで起きたことを見れば、この5カ月、6カ月、我々は兵士を一人も失っていない。実は、一つ書き留めておいたことがある。興味深いと思ってね。今朝ちょうど見たところだ。我々が関わってからおよそ7カ月、たぶん8カ月になる。死者は18人だ――それもベネズエラを含めてだ。2つの戦争でだよ。ベネズエラでは、ちなみに、戦費の50倍をすでに回収している――戦利品は勝者のもの、だ。だが、ほんの少しだけ聞いてくれ。アフガニスタン:20年間、数千人が死亡。イラク戦争:9年間、5000人が死亡。ベトナム:21年間、6万人が死亡。朝鮮戦争:4年間、4万人が死亡。今回の戦争は――待ってくれ――今回の戦争は:7カ月、死者18人。ベネズエラを含めてだ。18人だ。もちろん、言っておきたいが、18人でも多すぎる。だがあちらは4万、5万、6万という話なんだ。
聞き手:イラン戦争の犠牲者が過去のアメリカの戦争よりはるかに少ないことには同意します。しかし、我々は何を得たのでしょう? 何を得たのですか?
トランプ:核なしだ。我々は勝った。そして核は存在しなくなる。彼らは何も得なかった。あれらの戦争は負け戦だった。しかも6万人を失った。
[48:45] 死、天国、そして赦し
聞き手:死について話しましょう。
トランプ:いいとも。
聞き手:あなたは複数の暗殺未遂を生き延びました。
トランプ:そうだ。
聞き手:そのうちの一つは、まさに紙一重でした。それは、あなたが死というものについて考えるうえで、何らかの影響を与えたのではないかと想像します。死んだらどうなると思いますか?
トランプ:そうだな、惜しまれる存在であってほしいね。
聞き手:いえ、あなた自身がどうなるか、という意味です。
トランプ:いや、本当にそう思っているんだ。惜しまれたいと思う。わからないな。
聞き手:わかります。
トランプ:私は良い仕事をしたと思う。
聞き手:死んだとき、ドナルド・トランプはどうなると思いますか?
トランプ:まあ、繰り返しになるが――
聞き手:人々の記憶の中のあなたではなく、あなた自身です。
トランプ:私がどこへ行くか、ということか?
聞き手:そのとおりです。
トランプ:そうだな、私は信仰を持つ人間だ。だから、理屈の上では、天国に行く。
聞き手:ご自身は天国に行くと思いますか?
トランプ:そう願っている。地獄には行きたくない。
聞き手:私はチャーリー・カーク氏の追悼式でのあなたを見ました。未亡人のエリカ・カークさんが立ち上がり、キリスト教の赦しについて、敵や対立する相手を赦さなければならないということについて、非常に心を打つスピーチをしました。そしてあなたは彼女に続いて登壇し、こう言いました――少し冗談めかしていたのは承知していますが、冗談には本音が表れるものだと思います――引用します。「私は自分の敵対者を憎んでいるし、彼らに最善を願ってもいない」。仮に、あなたが亡くなったとしましょう。次の世に入ろうとしています。そして天国に入るために必要なのはただ一つ、ジェームズ・コミー、ナンシー・ペロシ、あなたが長年にわたって憎しみを表明してきたすべての人に対して、愛と赦しを感じることだけだとします。あなたにそれができると思いますか?
トランプ:そうだな、それでは私は本物ではなくなってしまうだろう? つまり、私があなたに「もちろんだ」と言ったら――それが簡単な答えだ。「ああ、ええ、赦せますとも」と。
聞き手:いえ、まったく簡単な質問だとは思いません。
トランプ:私は彼らが極めて不誠実な人間で、非常に悪い人間で、この国にとって非常に有害だったと思っている。私は、人を愛せる以上に、ましてあのような人間を愛せる以上に、はるかに深くこの国を愛している。
聞き手:答えはノーですか?
トランプ:答えはノーだ。正直でありたい。
聞き手:神の裁きの座の前でも?
トランプ:裁きの前でも――ノーだ。彼らは非常に悪い人間だったと思うし、私は嫌いだ――「憎む」という言葉を使ってもいい。私は敵の何人かを確かに憎んでいる。彼らはひどかったと思う。彼らが私をどんな目に遭わせたか見てくれ。あの武器化を。
聞き手:大統領、大統領。あなたは、私が生きてきた間のどのアメリカ人よりも、幸運に恵まれた、驚くべき人生を送ってこられました。そのあなたが、神の裁きの座の前で、敵の何人かを赦す気持ちを心の中に見いだせないとおっしゃるのですか。これだけのものを与えられてきたというのに? さあ、助け舟を出してくださいよ。こんなに簡単な答えなのですから。
トランプ:まあ、「はい、できます」と言うべきなんだろう。繰り返すが、今の私にはおそらくそれはできない。敵の何人かを確かに憎んでいるし、これからもずっとそうだからだ。
[51:15] 結び
聞き手:多くの大統領は、たった一言で記憶されています。「彼は奴隷を解放した」。「彼は冷戦に勝利した」。今から100年後、あなたが煉獄でご自身の問題に片をつけている頃、あなたの大統領職はどんな一言で記憶されているでしょうか?
トランプ:私がアメリカを再び偉大にした、と。
聞き手:それは、聞いた私が悪うございました。ありがとうございました、大統領。
トランプ:ありがとう。どうもありがとう。
[終]
動画のフルバージョンは51分47秒ですが、残念ながら埋め込みできませんでしたのでショートバージョンを埋め込んでおきます。因みにフルバージョンは既に700万ビュー以上を獲得しており、非常に多くの人が関心を寄せていることが明白です。
Comments
コメントはまだありません。