Trump Confirms Bullet ‘Pierced’ Ear During Rally Shooting

トランプ大統領、集会銃撃中に耳に銃弾が「刺さった」ことを認める

２０２４年アメリカ大統領候補として立候補しているドナルド・トランプが選挙演説中に銃撃を受けました。
幸いにも右耳を負傷しましたが、大事には至っていないようです。

Multiple shots were fired toward the stage by presumably a shooter, who has yet to be identified. The suspect fired from an “elevated position outside of the rally venue,” said the U.S. Secret Service in a statement Saturday. Agents “neutralized” the shooter who is now dead, the service added.

Former President Trump’s eldest son, Donald Trump Jr., issued a statement on his father’s health, saying he is in “great spirits” after the incident. He will never stop fighting to save America,” he added.

Before former President Trump allowed Secret Service to whisk him off the stage, he made a conscious effort to let the crowd know he was ok with some fist pumps in the air while looking around at the crowd.

A spokesperson for New York Mayor Eric Adams told news outlets that out of “an abundance of caution,” the city’s police department will increase its presence across the city, including at Trump Tower and 40 Wall Street.

@ THE EPOCH TIMES

おそらく銃撃犯によりステージに向かって複数発の銃弾が発砲されたが、犯人はまだ特定されていない。米国シークレットサービスは土曜日の声明で、容疑者は「集会会場の外の高い位置」から発砲したと発表した。同局は、捜査員らが銃撃犯を「無力化」したが、現在は死亡していると付け加えた。

トランプ前大統領の長男ドナルド・トランプ・ジュニアは父親の健康状態について声明を発表し、事件後「とても元気」だと述べた。彼はアメリカを救うために戦いを決してやめないだろう」と付け加えた。

トランプ前大統領はシークレットサービスにステージから降ろされるのを許す前に、観衆を見渡しながら空中でガッツポーズをし、自分は大丈夫だと観客に知らせようと意識的に努力した。

ニューヨーク市長のエリック・アダムス報道官は報道機関に対し、「十分な警戒」のため、市警察はトランプタワーやウォール街40番地を含む市内全域での駐留を強化すると述べた。