|
|
|
|
| アクラノン | 更新 2001. 3.22 |
|
アクラノンとはどんな言葉でタガログ語とはどこが違うのか、ちょっと味わってみてください。 （このページ作成にあたっては、Ibajay Homepage [現在休止]をご承諾のうえ参考にさせていただきました。）
|
| 英 語 | アクラノン | タガログ |
| Hello! | Kamusta! | Kumusta! |
| Good morning. | Mayad nga agahon. | Magandang umaga. |
| Good afternoon. | Mayad nga hapon. | Magandang hapon. |
| Good evening. | Mayad nga gabi-i. | Magandang gabi. |
| Thank you. | Saeamat kimo. | Salamat. |
| Goodbye. | Adyos. | Adyos./Paalam na. |
| 英 語 | アクラノン | タガログ |
| What is your name? | Ano ro ngaean mo? | Ano ang ngalan mo? |
| My name is Ella. | Ro ngaean ko si Ella. | Ang ngalan ko si Ella. |
| What is his | her name? | Ano ro ana nga ngaean? | Ano ang ngalang nya? |
| How old are you? | Pilang dag-on ka eon? | Ilang taon ka na? |
| How do you do? | Kamusta ka? | Kumusta ka? |
| I'm fine, thank you. | Mayad man, saeamat. | Mabuti naman, salamat. |
| Where are you going? | Si-in ka gaagto? | Saan ka pupunta? |
| Where are you from? | Taga-siin ka? | Taga-saan ka? |
| I'm from United States. | Taga-Estados Unidos ako. | Taga-Estados Unidos ako. |
| Where in U.S. | Siin sa Estados Unidos? | Saan sa Estados Unidos? |
| Can you understand English? | Makaintyende ka it Englis? | Naiintindihan mo ba an English? |
| Yes. | Huo. | Oo. |
| Please repeat it. | Kon mahimo abi, umana. | Paki-ulit mo nga. |
| I don't understand. | Indi ako ka-intyende. | Hindi ko naiintindihan. |
| Excuse me. | Pasensyaha ako. | Pakiraan po./Excuse. |
| Do you know Pedro? | Kilaea mo si Pedro? | Kilala mo ba si Pedoro? |
| Are you Juan Tamad? | Ikaw baea si Juan Tamad? | Ikaw ba si Juan Tamad? |
| 英 語 | アクラノン | タガログ |
| Yes. | Huo. | Oo. |
| No. | Indi. | Hindi. |
| Okay. | Areglado. | Okey./Sige. |
| Really? | Matuod? | Talaga?/Totoo? |
| Thank you very much. | Maabo guid nga saeamat (kimo). | Maraming salamat. |
| Not at all. | Owa it ano man. | Walang anumang. |
| I don't know. | Owa ako kasayod. | Aywan ko.(pronounce "ewan ko") |
| Maybe. | Basi. | Siguro./Marahil. |
| Of course. | Syempre. | Syempre. |
| Can I?,Can you? | Pwede? | Pwede? |
| Be careful. | Maghaeong. | Mag-ingat ka. |
| How do you say it in Aklanon? | Paalin mo ron ihambae sa Akeanon? | Ano sa Aklanon ito? |
| I like it. | Naila-an ko. | Gusto ko. |
(4)質 問
| 英 語 | アクラノン | タガログ |
| Where is the market? | Si-in ro tyendahan? | Nasaan ang palengke? |
| Where is the bank? | Si-in ro bangko? | Nasaan ang bangko? |
| How much is this? | Pila ra? | Magkano ito? |
| What is this | that? | Ano ra | ron? | Ano ito|iyong? |
| Do you have a local map? | May mapa lokal ka? | May mapa lokal ka? |
| 英 語 | アクラノン | タガログ |
| water | tubi | tubig |
| fruits | prutas | prutas |
| apple | mansanas | mansanas |
| banana | saging | saging |
| grape | ubas | ubas |
| pineapple | pinya | pinya |
| vegetable | utanon | gulai |
| eggplant | taeong | talong |
| onion | sibuyas | sibuyas |
| bread | tinapay | tinapay |
| butter | mantekilya | mantekilya |
| milk | gatas | gatas |
| sugar | kaeamay/asukar | matamis/asukar |
| salt | asin | asin |
| egg | itlog | itlog |
| fish | isda | isda |
| meat | karne | karne |
| beef | karne it baka | baka |
| pork | karne it baboy | baboy |
| chicken | manok | manok |
| 数 | アクラノン | タガログ | スペイン語(全国共通) |
| 1 | isaea | isa | uno |
| 2 | daywa | dalawa | dos |
| 3 | tatlo | tatlo | tres |
| 4 | apat | apat | kuwatro |
| 5 | lima | lima | sinko |
| 6 | an-om | anim | seis |
| 7 | pito | pito | siyete |
| 8 | waeo | walo | otso |
| 9 | siyam | siyam | nuwebe |
| 10 | napoeo | sampu | diyes(ジス) |
|
webmaster
This home page is designed by INFORTECH Co.,Ltd. in Japan. Copyright (C) 1998-2001 Infortech Co.,Ltd. |