DAHIL SA'YO ダヒル・サ・イヨ (3'24)

作詩 Dominador Santiago
作曲 Mike Velarde
MIDIデータ Noboru Suzuki



Dahil sa'yo

Sa buhay ko'y labis ang hirap at pasakit,
Ng pusong umiibig mandi'y wala ng langit.
At ng lumigaya hinango mo sa dusa,
Tanging ikaw, sinta, ang aking pag-asa.

(Repeat)
Dahil sa'yo, nais kong mabuhay,
Dahil sa'yo, hangang mamatay,
Dapat mong tantuin, wala ng ibang giliw,
Puso ko'y tanungin ikaw at ikaw rin.
Dahil sa'yo ako'y lumigaya,
Pagmamahal ay alayan ka.
Kung tunay man ako ay alipinin mo
Ang lahat sa buhay ko'y, dahil sa'yo!
あなたゆえに

私の人生には、苦しみと痛みが多すぎる
恋する心には、もう天がないかのように
そして私は幸せ、あなたが苦しみから救った
あなた、いとしいあなただけが希望

（繰返し）
あなたゆえに、私は生きたい
あなたゆえに、死が分かつまで
他に愛はないと知ってください
私の心に問いかけても、あなた、あなただけ
あなたゆえに 私は幸せ
愛は、あなたから贈られた
もし 私が真実なら、
私の人生のすべてをささげます、あなたゆえ

（訳　Noboru Suzuki）
楽譜 The Pag-Ibig Song Book presented by The Women's Board of The Manila Symphony Society

「文化」へ戻る

webmaster
This home page is designed by INFORTECH Co.,Ltd. in Japan.
Copyright (C) 1998 Infortech Co.,Ltd.