ジャパニーズイングリッシュという言葉を聞くと
なぜかこっぱずかしい感じがするのは私だけでしょうか？

日本人のしゃべる英語を（発音がいやに日本語っぽいので）
こう表現することもありますが
それ以上に、本来外来語であるはずの言葉が加工され
日本独自の英単語らしきものが出来ています。

英国でおかしな日本語に何度も出会い、そして笑わせてもらいました。
同じように日本に行った外国人は
日本に氾濫するおかしな英語に腹をよじらせた事でしょう。

ココでは外国人からみたジャパニーズイングリッシュの
おかしさについて触れてみました。