完全失業率
Monday, September 21, 1998
1998
年６月の完全失業率は4.3％に達しています。1998年７月の完全失業率は4.1％です。いずれの数値も、日本政府発表の「月例経済報告」によります。私の見通しによれば、今から３−４年間、景気の後退に伴って、日本の失業率は一段と高度に上昇するでしょう。何故かというと、金融不安がすこぶる大であり、銀行の貸し渋りによって、多数の企業が倒産するであろうからです。金融不安が解消されないかぎり、経済活動の飛躍的な発展はありません。日本政府は、大手銀行の一つに、いま税金を投入しようとしています。この政策は全く間違っていると思われます。大体、大手銀行の不良債権の全額を政府がカバーすることは不可能です。そして、すでに倒産してしまった他の銀行と比較して、この政策は、「公正」ではありません。私の考えによれば、大手銀行が政府与党に毎年多額の献金をしていることが、大きい原因なのです。
消費を拡大させるために、労働分配率を高めることが必要です。この政策は、企業の利潤率を全般的に下げることを意味します。しかし、国内消費を高めることによって、日本経済の安定的な成長を達成することができます。
日本の分配システムの変革が求められているように思われます。また、自由で公正な競争のシステムを構築することも重要です。これが達成不可能な課題であることも、付け加えます。
日本の景気循環は、ほぼ
10年サイクルです。今は、高度成長期の後の長い停滞期間の中での１０年の「サイクル」の波の中にいます。まだ３−４年は、停滞状態が続くでしょう。通説と異なり、私の考えによれば、前回の景気の谷は、1986年です。今回は景気の谷をすこし過ぎたところにいるでしょう。日本経済の構造が物の生産から離れつつあります。したがって、景気が良くなっても、失業率が今後下がることはありません。失業率の長期上昇傾向が、定着するでしょう。ただし、生産基盤がしっかりしております。全てはサイクルの中での出来事であり、失業率が将来なだらかに低下することもまた法則なのです。
それにしても、日本政府による失業者の範囲は非常に狭いです。アメリカの基準でいえば、日本の失業率は、現在の数値の２倍以上であるといわれています。
Unemployment rate
The unemployment rate 4.3% is figure in June 1998. The total unemployment percentage in July 1998 is 4.1%. It is due to "The Monthly Economy Report" of the Japanese government announcement. According to my prospect, for 3-4 years, as the business conditions recedes, the unemployed percentage of Japan will rise to more a high degree from now. Because, the finance anxiety is very big and with the loan hesitation of the bank, a lot of business will fail.
As far as finance anxiety isn't canceled, there is not leaping development of the economy activity. The Japanese government tries to invest a tax in one of the major banks now. It seems to mistake this policy completely. The government can not cover the full amount of the bad credit in"19" major banks. Then, this policy is rather not "justice" than the other already bankrupted bank. According to my idea, that the major bank is doing a large amount contribution every year to the "Jimin party" is big cause
It is necessary to improve labor distribution percentage to make expand consumption according to my idea. This policy means lowering the profit percentage of the business as a whole. However, by improving domestic consumption, the stable growth of the Japanese economy can be achieved.
Greatly, it demands that the distribution system in Japan will be reformed. Also, to build the free and just system of the competition, too, is important. It adds that this is the problem that isn't possible to achieve, too.
The Japanese business conditions circulation is approximately 10 years cycle. Now, it is in the wave of "the cycle" in 10 years in the long stagnation. In 3-4, the stagnation condition still will continue. It is different from the common view and according to my idea, the valley of the business conditions in the last time is 1986. This time, it would be in the place to have passed a few years behind of the last valley of the business conditions.
The structure of the Japanese economy is leaving the production of the thing. Therefore, even if the business conditions becomes good, the unemployed percentage falls in the future and haven't been held. The long-range rise tendency with unemployed percentage will fix. But, the production basis is sound. All is a result thing in the cycle and that the unemployed percentage declines gently in future, too, is a law.
Even though, the range of the unemployed person by the Japanese government is very narrow. If saying by the standard of America, it is said to that the unemployed percentage of Japan is equal to or more than twice the present numerical value.
Monday, September 21, 1998
Yoshimitsu Matsui